tötend russisch

• убива́ющий

  tötend

• убива́вший

  tötend, der/die tötete

• умерщвля́ющий

  tötend, tödlich, abtötend, marternd

• тенденцио́зность

  Tendenziosität, Parteilichkeit, Ausrichtung

Beispiele

• Я был зол, потому что он опозда́л.

  Ich war wütend, weil er zu spät kam.

• Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — я вдвое зле́е.

  Täusch mich einmal, und ich bin wütend. Täusch mich zweimal, und ich bin doppelt so wütend.

• Он со зло́стью закры́л дверь.

  Er schloss wütend die Tür.

• Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.

  Ich täuschte absichtlich eine Affäre vor, weil ich wütend auf dich und Mary war, aber in Wahrheit liebte ich nur Mary.

• Том рассерди́лся, обнаружив, что дверь заперта.

  Tom wurde wütend, als er feststellte, dass die Tür verschlossen war.

• Том разозли́лся бы, если бы я э́то сде́лал.

  Tom würde wütend werden, wenn ich das täte.

• Она обозлилась и хлопнула дверью.

  Sie wurde wütend und schlug die Tür zu.

• Он озлился и хлопнул дверью.

  Er wurde wütend und schlug die Tür zu.

• Она увидела разгневанного соседа у двери.

  Sie sah ihren wütenden Nachbarn an der Tür.

• Тенденциозность статьи была всем очевидна.

  Die Tendenziosität des Artikels war für alle offensichtlich.

• Тенденциозность мешает объективному анализу событий.

  Tendenziosität verhindert eine objektive Analyse der Ereignisse.

• Разозлившийся начальник хлопнул дверью.

  Der wütende Chef schlug die Tür zu.

• Разозлённый начальник вышел из кабинета, хлопнув дверью.

  Der wütende Chef stürmte aus dem Büro und schlug die Tür zu.

• Турист, наталкивающийся на закрытые двери, начинает сердиться.

  Der Tourist, der vor verschlossenen Türen steht, wird langsam wütend.

• Гневающийся сосед хлопнул дверью.

  Der wütende Nachbar knallte die Tür zu.

• Озлившийся сосед начал стучать в дверь.

  Der wütende Nachbar begann, gegen die Tür zu hämmern.

• Осерчавший старик хлопнул дверью и ушёл.

  Der wütende alte Mann schlug die Tür zu und ging.

• Взбеленившийся начальник хлопнул дверью.

  Der wütende Chef schlug die Tür zu.

• Ярящийся сосед стучал в дверь.

  Der wütende Nachbar hämmerte an die Tür.

• Остервеневшая толпа кричала и стучала в двери.

  Die wütende Menge schrie und hämmerte gegen die Türen.

• Она рассерчала и хлопнула дверью.

  Sie wurde wütend und schlug die Tür zu.