заеда́вший
- 1.
klemmend, hakend, blockierend, festgefahren
Заеда́вший замок бы́ло тру́дно откры́ть.
Das klemmende Schloss war schwer zu öffnen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заедать»; von Schlössern, Reißverschlüssen, Mechanismen.
- 2.
begleitend essend, herunterspülend
Ребёнок, заеда́вший го́рькое лека́рство конфе́той.
Das Kind, das die bittere Medizin mit Süßigkeiten herunterspülte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заедать» im Sinne von etwas nachessen.
- 3.
quälend, belästigend, nagendübertragen
Его заеда́вшие мысли не дава́ли ему покоя.
Seine quälenden Gedanken ließen ihn nicht in Ruhe.
Von Gedanken, Sorgen oder Menschen, die jemanden zermürben.
Beispiele
Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился.
Der Junge verzog das Gesicht, nachdem er die Medizin mit Marmelade heruntergespült hatte.
Deklination
| заеда́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заеда́вший | -ая заеда́вшая | -ее заеда́вшее | -ие заеда́вшие |
| Gen.Genitive | -его заеда́вшего | -ей заеда́вшей | -его заеда́вшего | -их заеда́вших |
| Dat.Dative | -ему заеда́вшему | -ей заеда́вшей | -ему заеда́вшему | -им заеда́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заеда́вшего заеда́вший | -ую заеда́вшую | -ее заеда́вшее | -их -ие заеда́вших заеда́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заеда́вшим | -ей -ею заеда́вшей заеда́вшею | -им заеда́вшим | -ими заеда́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем заеда́вшем | -ей заеда́вшей | -ем заеда́вшем | -их заеда́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieеда́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
