завя́зывающийся

selten #61935

PartizipPartizip Aktiv Präsens von завя́зываться

1.
beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd
Завя́зывающийся конфли́кт мог перерасти́ в серьёзную ссо́ру.
Der sich anbahnende Konflikt könnte zu einem ernsthaften Streit eskalieren.
Partizip Präsens von «завязываться»; oft von Beziehungen, Gesprächen oder Konflikten im Anfangsstadium.
2.
sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend
Ме́дленно завя́зывающийся у́зел беспоко́ил моряка́.
Der sich langsam knüpfende Knoten beunruhigte den Seemann.
Von einem Knoten, Seil oder Schnürband, der bzw. das gerade zugezogen wird.

Beispiele

Мальчик показал матери плохо завязывающийся шнурок.
Der Junge zeigte seiner Mutter einen Schnürsenkel, der sich nicht richtig zubinden ließ.
Мы не мешали завязывающемуся между ними разговору.
Wir störten das Gespräch nicht, das sich zwischen ihnen anbahnte.
Завязывающаяся дружба радовала обоих.
Die entstehende Freundschaft erfreute beide.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
завя́зывающ-
Nom.Nominative	-ийся завя́зывающийся	-аяся завя́зывающаяся	-ееся завя́зывающееся	-иеся завя́зывающиеся
Gen.Genitive	-егося завя́зывающегося	-ейся завя́зывающейся	-егося завя́зывающегося	-ихся завя́зывающихся
Dat.Dative	-емуся завя́зывающемуся	-ейся завя́зывающейся	-емуся завя́зывающемуся	-имся завя́зывающимся
Acc.Accusative	-егося -ийся завя́зывающегося завя́зывающийся	-уюся завя́зывающуюся	-ееся завя́зывающееся	-ихся -иеся завя́зывающихся завя́зывающиеся
Inst.Instrumental	-имся завя́зывающимся	-ейся -еюся завя́зывающейся завя́зывающеюся	-имся завя́зывающимся	-имися завя́зывающимися
Prep.Prepositional	-емся завя́зывающемся	-ейся завя́зывающейся	-емся завя́зывающемся	-ихся завя́зывающихся