жи́вчик

selten #20873

Nomenbelebtzählbar

1.
lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl
Э́тот жи́вчик ни мину́ты не сиди́т на ме́сте.
Dieser quicklebendige Kerl sitzt keine Minute still.
umgangssprachlich, oft anerkennend
2.
Spermatozoid, männliche Samenzelle, Samentierchenmedicine
Врач сказа́л, что жи́вчики у него акти́вные.
Der Arzt sagte, seine Samenzellen seien aktiv.
umgangssprachlich, meist im Plural
3.
(selten) pulsierende Schläfenader
На виске́ у него би́лся жи́вчик.
An seiner Schläfe pulsierte eine Ader.
umgangssprachlich
4.
(selten) nervöses Lidzucken
От уста́лости у него задёргался жи́вчик под гла́зом.
Vor Müdigkeit begann ein Zucken unter seinem Auge.
umgangssprachlich
5.
(selten) Köderfisch, lebender Köderfischfishing
Он насади́л жи́вчика на крючо́к.
Er steckte einen lebenden Köderfisch an den Haken.
Anglersprache
6.
(selten) Quecksilber
В разби́том гра́дуснике блесте́л жи́вчик.
Im zerbrochenen Thermometer glänzte Quecksilber.
volkstümliche/dialektale Bezeichnung

Beispiele

Он настоя́щий жи́вчик.
Er ist ein echtes Quecksilber.
Этот живчик никогда не сидит на месте.
Dieser Wirbelwind kann nie stillsitzen.
Он настоящий живчик, всегда полон энергии.
Er ist ein echter Wirbelwind und steckt immer voller Energie.

живе́цKöderfisch; Anhänger der Lebenden Kirche
Nomenmännlich
живи́цаHarz
Nomen
жи́вчикlebhafter Mensch; Spermatozoid; pulsierende Schläfenader; nervöses Lidzucken; Köderfisch; Quecksilber
Nomen
жи́востьLebhaftigkeit
Nomenweiblich
жи́вностьKleinvieh; Getier; Lebenszustand
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten