доче́рний

selten #20990

AdjektivAdverb доче́рнеweiches Adjektiv

1.
Tochter-, untergeordnetbusiness
Э́то доче́рняя компа́ния кру́пного банка.
Das ist eine Tochtergesellschaft einer großen Bank.
Vor allem in дочерняя компания / дочернее предприятие 'Tochtergesellschaft'.
2.
Tochter-, töchterlich
Она́ с доче́рней не́жностью обняла́ мать.
Sie umarmte ihre Mutter mit töchterlicher Zärtlichkeit.
Adjektiv zu дочь; meist in festen Verbindungen wie дочерняя любовь.

Beispiele

Крупная фирма постепенно отпочковывает мелкие дочерние компании.
Das Großunternehmen gliedert nach und nach kleine Tochtergesellschaften aus.
Дочерняя компания открыла новый филиал в городе
Die Tochtergesellschaft eröffnete eine neue Filiale in der Stadt.
Метод можно переопределить в дочернем классе.
Die Methode kann in der Unterklasse überschrieben werden.
Дочерние предприятия отчитываются перед головной компанией
Die Tochtergesellschaften erstatten der Muttergesellschaft Bericht.
Наша фирма создала дочернюю организацию за границей
Unsere Firma gründete im Ausland eine Tochtergesellschaft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
доче́рн-
Nom.Nominative	-ий доче́рний	-яя доче́рняя	-ее доче́рнее	-ие доче́рние
Gen.Genitive	-его доче́рнего	-ей доче́рней	-его доче́рнего	-их доче́рних
Dat.Dative	-ему доче́рнему	-ей доче́рней	-ему доче́рнему	-им доче́рним
Acc.Accusative	-ий -его доче́рний доче́рнего	-юю доче́рнюю	-ее доче́рнее	-ие -их доче́рние доче́рних
Inst.Instrumental	-им доче́рним	-ей -ею доче́рней доче́рнею	-им доче́рним	-ими доче́рними
Prep.Prepositional	-ем доче́рнем	-ей доче́рней	-ем доче́рнем	-их доче́рних