долби́ть
- 1.
hämmern, schlagen, trommeln, hacken
Дя́тел долби́т кору́ де́рева.
Der Specht hämmert gegen die Baumrinde.
Von wiederholten Schlägen: Vogelschnabel, Spitzhacke, Faust.
- 2.
aushöhlen, einmeißeln, einritzen
Он долби́л ло́дку из це́льного ствола́.
Er höhlte ein Boot aus einem einzigen Baumstamm aus.
Holz oder Stein mit Meißel oder ähnlichem Werkzeug bearbeiten.
- 3.
büffeln, pauken
Он всю ночь долби́л исто́рию пе́ред экза́меном.
Er büffelte die ganze Nacht Geschichte vor der Prüfung.
Umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Рабочий долбит стену молотком
Der Arbeiter bearbeitet die Wand mit einem Hammer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | долблю́ | бу́ду долби́ть |
| ты | долби́шь | бу́дешь долби́ть |
| он/она́/оно́ | долби́т | бу́дет долби́ть |
| мы | долби́м | бу́дем долби́ть |
| вы | долби́те | бу́дете долби́ть |
| они́ | долбя́т | бу́дут долби́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | долби́ |
| вы | долби́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | долби́л |
| weiblich | долби́ла |
| sächlich | долби́ло |
| plural | долби́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hackend, klopfend, pickend, bohrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gehämmert habend, gemeißelt habend, gebohrt habend, geklopft habend | |
| Passiv Präsens | gehackt, gehämmert, gebohrt, gemeißelt | |
| Passiv Vergangenheit | gemeißelt, ausgehöhlt, (aus dem Stamm) geschlagen | |
| Adverbial Präsens | долбя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | долбив долбивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдолба́тьPRO
- долба́тьzerschlagen; nerven
- раздолба́тьzerschlagen
- долбану́ть(kräftig) schlagen
- долбану́тьсяsich hart stoßen; durchdrehen
- долбану́тыйbekloppt
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| долби́ть | - | hämmern; aushöhlen; büffeln |
| вы́долбить | вы- | aushöhlen; büffeln |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
