дове́ренный
- 1.
Vertrauens-, vertrauenswürdig
Она́ — дове́ренное лицо́ президе́нта.
Sie ist die Vertrauensperson des Präsidenten.
Meist in der festen Wendung доверенное лицо ‚Vertrauensperson'.
- 2.
bevollmächtigt, ermächtigt, beauftragtlaw
Он дове́ренный представи́тель фи́рмы.
Er ist der bevollmächtigte Vertreter der Firma.
- 3.
Bevollmächtigter, Beauftragter, Sachwalterlaw
Дове́ренный подписа́л догово́р вме́сто него́.
Der Bevollmächtigte unterschrieb den Vertrag für ihn.
Substantivisch gebraucht.
Beispiele
Делегирующая сторона несёт ответственность за выбор доверенного лица.
Die delegierende Partei ist für die Auswahl der Vertrauensperson verantwortlich.
Ты бы хоте́л стать дове́ренным по́льзователем?
Möchtest du ein vertrauenswürdiger Benutzer werden?
Deklination
| дове́ренн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый дове́ренный | -ая дове́ренная | -ое дове́ренное | -ые дове́ренные |
| Gen.Genitive | -ого дове́ренного | -ой дове́ренной | -ого дове́ренного | -ых дове́ренных |
| Dat.Dative | -ому дове́ренному | -ой дове́ренной | -ому дове́ренному | -ым дове́ренным |
| Acc.Accusative | -ый -ого дове́ренный дове́ренного | -ую дове́ренную | -ое дове́ренное | -ые -ых дове́ренные дове́ренных |
| Inst.Instrumental | -ым дове́ренным | -ой -ою дове́ренной дове́ренною | -ым дове́ренным | -ыми дове́ренными |
| Prep.Prepositional | -ом дове́ренном | -ой дове́ренной | -ом дове́ренном | -ых дове́ренных |
Kurzformen
| m | дове́рен |
|---|---|
| f | дове́ренна |
| n | дове́ренно |
| pl | дове́ренны |
Wortfamilieве́ритьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
windsorpark hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
