гра́бить

weniger häufig #6735

Verbunvollendet vollendet ist огра́бить

1.
rauben, ausrauben, berauben
Он гра́бил проезжа́вших купцо́в.
Er raubte vorbeikommende Kaufleute aus.
Jemanden oder einen Ort angreifen, um Besitz wegzunehmen, oft mit Gewalt oder Drohung.
2.
plündern, ausplündern
Ба́нды годами гра́били ме́стные дере́вни.
Banden plünderten jahrelang die örtlichen Dörfer.
Typisch von Banden, Truppen oder Eroberern, die Dörfer und Städte ausrauben.

Nutzungs-Info

кого? что?

В старых сказках башибузук грабил путников.
In alten Märchen raubte ein Räuber Reisende aus.
Разбойничающие в горах бандиты грабили купцов.
Die in den Bergen marodierenden Banditen beraubten die Kaufleute.
Ба́нки гра́бят люде́й, а лю́ди гра́бят ба́нки.
Die Banken berauben die Menschen, und die Menschen berauben die Banken.
«Почему ты гра́бишь ба́нки?» — «Потому что там де́ньги».
„Warum raubst du Banken aus?“ - „Weil dort das Geld ist.“
Этот налётчик грабил магазины по ночам.
Dieser Räuber überfiel nachts Geschäfte.
Вас когда-нибудь гра́били?
Sind Sie jemals ausgeraubt worden?
Меня никогда не гра́били.
Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
Солдатня грабила дома местных жителей.
Die Soldaten plünderten die Häuser der Einheimischen.
Мародёрствующие солдаты грабили пустые дома.
Die plündernden Soldaten raubten die leer stehenden Häuser aus.
Робин Гуд гра́бил богаче́й.
Robin Hood beraubte die Reichen.

Imperativ
ты	гра́бь
вы	гра́бьте

Aktiv Präsens	гра́бящий	raubend, plündernd
Aktiv Vergangenheit	гра́бивший	der geraubt hat, der plünderte
Passiv Präsens	гра́бимый	geraubt, geplündert, ausgeraubt
Passiv Vergangenheit	гра́бленный	geraubt, geplündert, ausgeraubt
Adverbial Präsens	гра́бя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гра́бив грабивши	beim machen (Vergangenheit)