горшо́к

ziemlich häufig #4890C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

У ма́леньких горшко́в дли́нные ру́чки.
Kleine Töpfe haben lange Griffe.
Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
Der Gärtner begann, die jungen Setzlinge in Töpfe zu pikieren.
Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.
Sie gab frische Erde in den Blumentopf.
Розмарин растет у нас на кухне в горшке
Bei uns wächst Rosmarin in einem Topf in der Küche.
На балконе стояли декоративные растения в горшках.
Auf dem Balkon standen dekorative Pflanzen in Töpfen.
Как-то раз я прочёл милую поэ́му о пусто́м горшке́... К сожале́нию, я её позабы́л.
Einmal las ich ein nettes Gedicht über einen leeren Topf ... Leider habe ich es vergessen.
Том нали́л в горшо́к воды.
Tom füllte den Blumentopf mit Wasser.
Она с трудом разрыхлила слежавшуюся землю в горшке.
Sie lockerte nur mühsam die verdichtete Erde im Blumentopf auf.

⚠️ Betonungswechsel.