гирля́нда

selten #13204

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Girlande, Blumengirlande
Зал укра́сили гирля́ндами из живы́х цветов.
Der Saal wurde mit Girlanden aus frischen Blumen geschmückt.
2.
Lichterkette
На ёлке мига́ет разноцве́тная гирля́нда.
An der Tanne blinkt eine bunte Lichterkette.
Meist von Weihnachts- oder Partybeleuchtung.

Beispiele

Витрины магазинов расцвечены гирляндами перед Новым годом.
Die Schaufenster waren vor Neujahr mit Girlanden geschmückt.
Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью.
Die im Garten aufgehängten Girlanden leuchteten nachts.
Она смотрела на брата, увешивавшего окно гирляндами.
Sie sah ihrem Bruder zu, wie er das Fenster mit Girlanden behängte.
Дети следили за зажигавшейся гирляндой на окне.
Die Kinder beobachteten, wie die Lichterkette am Fenster aufleuchtete.
Ёлка украсилась разноцветными шарами и гирляндами.
Der Weihnachtsbaum schmückte sich mit bunten Kugeln und Girlanden.
Ребёнок, обвешивающийся гирляндами, смеялся от радости.
Das Kind, das sich mit Girlanden behängte, lachte vor Freude.
Гирлянда, расцвечивающая улицу огнями, радовала прохожих.
Die Lichterkette, die die Straße mit ihren Lichtern erhellte, erfreute die Passanten.
Сосед, навешавший гирлянды на окна, был доволен результатом.
Der Nachbar, der Girlanden an den Fenstern aufgehängt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.