вы́порхнувший

selten #57311

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von вы́порхнуть

1.
herausgeflogen, herausgeflattert, entschlüpft
Вы́порхнувшая из гнезда́ пти́ца села на ве́тку.
Der aus dem Nest herausgeflogene Vogel setzte sich auf einen Ast.
Partizip von «выпорхнуть»; meist attributiv, vor allem von Vögeln und anderen kleinen Flügeltieren.
2.
herausgehuscht, herausgewirbelt, leichtfüßig hinausgeeilt
Вы́порхнувшая из ко́мнаты де́вушка засмея́лась.
Das Mädchen, das aus dem Zimmer gehuscht war, lachte.
Übertragen und leicht literarisch, von einer leichten, schnellen Bewegung eines Menschen.

Beispiele

Бабочка, выпорхнувшая из окна, села на цветок.
Der Schmetterling, der aus dem Fenster herausgeflattert war, setzte sich auf eine Blume.
Девушка, выпорхнувшая из дома, побежала к машине.
Das Mädchen, das aus dem Haus herausgestürmt war, lief zum Auto.
Птица, выпорхнувшая из клетки, взлетела высоко в небо.
Der Vogel, der aus dem Käfig herausgeflattert war, flog hoch in den Himmel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́порхнувш-
Nom.Nominative	-ий вы́порхнувший	-ая вы́порхнувшая	-ее вы́порхнувшее	-ие вы́порхнувшие
Gen.Genitive	-его вы́порхнувшего	-ей вы́порхнувшей	-его вы́порхнувшего	-их вы́порхнувших
Dat.Dative	-ему вы́порхнувшему	-ей вы́порхнувшей	-ему вы́порхнувшему	-им вы́порхнувшим
Acc.Accusative	-его -ий вы́порхнувшего вы́порхнувший	-ую вы́порхнувшую	-ее вы́порхнувшее	-их -ие вы́порхнувших вы́порхнувшие
Inst.Instrumental	-им вы́порхнувшим	-ей -ею вы́порхнувшей вы́порхнувшею	-им вы́порхнувшим	-ими вы́порхнувшими
Prep.Prepositional	-ем вы́порхнувшем	-ей вы́порхнувшей	-ем вы́порхнувшем	-их вы́порхнувших

GesperrtWortfamilien freischalten