вы́плыть

Beispiele

• Назревавший скандал в семье наконец выплыл наружу.

  Der Skandal, der sich in der Familie angebahnt hatte, kam schließlich ans Licht.

• Пловец, захлебнувшийся водой, с трудом выплыл на берег.

  Der Schwimmer, der Wasser geschluckt hatte, schaffte es nur mit Mühe ans Ufer.

• Мальчик, прыгнувший в воду, быстро выплыл.

  Der Junge, der ins Wasser gesprungen war, schwamm schnell wieder heraus.

• Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность.

  Tom hielt den Atem an, bis er an die Oberfläche geschwommen war.

• Луна́ вы́плыла из-за облако́в.

  Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

• Из-за облака вы́плыла луна́.

  Hinter der Wolke kam der Mond hervor.