выпада́ть

weniger häufig #5805

Verbunvollendet vollendet ist вы́пасть

1.
herausfallen, rausfallen, ausfallen
У него выпада́ют во́лосы.
Ihm fallen die Haare aus.
из чего? - aus etwas; auch von Haaren und Zähnen
2.
fallen auf
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
на что? - auf einen Sonntag, auf einen Feiertag
3.
zufallen, zuteilwerden, entfallen
Мне ре́дко выпада́ет шанс отдохну́ть.
Mir fällt selten die Gelegenheit zu auszuruhen.
у кого? кому? - von einer Chance oder einem Schicksal, das jemandem zuteilwird

Beispiele

Скольким из нас выпада́ет тако́й шанс?
Wie viele von uns bekommen so eine Chance?
Такая оказия выпадает нечасто, надо использовать её.
Eine solche Gelegenheit ergibt sich nicht oft, also müssen wir sie nutzen.
У нас здесь редко выпада́ет снег.
Hier bei uns fällt selten Schnee.
Здесь выпадает много орографических осадков.
Hier fällt viel orografischer Niederschlag.
В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье.
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Тако́й шанс выпада́ет раз в пятиле́тку.
So eine Chance bietet sich nur alle Jubeljahre.
Тому нечасто выпада́ет возмо́жность поговори́ть по-французски.
Tom hat nicht oft die Gelegenheit, Französisch zu sprechen.

Imperativ
ты	выпада́й
вы	выпада́йте

Aktiv Präsens	выпада́ющий	ausfallend, herausfallend, abfallend
Aktiv Vergangenheit	выпада́вший	herausgefallen, ausgefallen, fehlend, ausgelassen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выпада́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выпадав выпадавши	beim machen (Vergangenheit)

па́датьfallen; abstürzen; sinken; entfallen (auf)
Verbunvollendet
впада́тьmünden; geraten (in); einfallen
Verbunvollendet
напа́дкиAngriffe
Nomenweiblich
выпада́тьherausfallen; fallen auf; zufallen
Verbunvollendet
запада́тьhineinfallen; sich tief einprägen; sich verlieben; zu fallen beginnen
Verbunvollendet