выде́рживаться

selten #46548

Verbreflexivunvollendet

1.
reifen, gelagert werden, abgelagert werden
Вино́ выде́рживается в дубо́вых бочках мно́го лет.
Der Wein wird viele Jahre in Eichenfässern gelagert.
Passiv zu выдерживать; meist von Wein, Käse, Tabak oder Holz, das reifen bzw. ablagern soll.
2.
ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden
Таки́е нагру́зки не выде́рживаются челове́ческим органи́змом.
Solche Belastungen werden vom menschlichen Körper nicht ausgehalten.
Passiv zu выдерживать 'ertragen, aushalten'.

Beispiele

Такое дерево должно долго выдерживаться перед обработкой.
Dieses Holz muss vor der Verarbeitung lange abgelagert werden.
Вино выдерживалось в дубовых бочках много лет.
Der Wein wurde viele Jahre in Eichenfässern gelagert.
Этот сыр должен выдерживаться в подвале несколько месяцев.
Dieser Käse muss mehrere Monate im Keller reifen.

Imperativ
ты	выде́рживайся
вы	выде́рживайтесь

Aktiv Präsens	выде́рживающийся	aushaltbar, ertragbar, belastbar
Aktiv Vergangenheit	выде́рживавшийся	gereift, gelagert, abgelagert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выде́рживаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выдерживавшись	beim machen (Vergangenheit)