выде́рживать

Beispiele

• Пластобетон выдерживает большие нагрузки.

  Kunststoffbeton hält hohen Belastungen stand.

• Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.

  Der verstärkte Schlauch hält einem hohen Wasserdruck stand.

• Миканит хорошо выдерживает высокую температуру.

  Mikanit hält hohen Temperaturen gut stand.

• Этот вулканизированный каучук выдерживает высокие температуры.

  Dieser vulkanisierte Kautschuk hält hohen Temperaturen stand.

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.

  Meiner Meinung nach hält deine Theorie keiner Kritik stand.

• Она едва выде́рживала одино́чество.

  Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.

• Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.

  Dieses Seil, das von Hand doppelt gelegt werden kann, hält ein hohes Gewicht aus.

• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.

  Diese Regale halten so viele Bücher nicht aus.

• Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.

  Die Schnellarbeitslegierung hält hohen Temperaturen stand.

• Труба, обмуровываемая шамотом, выдерживает высокую температуру.

  Das mit Schamotte auszumauernde Rohr hält hohen Temperaturen stand.