вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Ausdrücke

во вре́мяwährend
тем вре́менемwährenddessen; inzwischen
не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile

Beispiele

Наше вре́мя ограничено.Unsere Zeit ist begrenzt.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Вре́мени у нас много.Wir haben viel Zeit.
У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?Was macht ihr in der Freizeit?
Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
У меня нет вре́мени на чте́ние книг.Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
У нас много вре́мени.Wir haben viel Zeit.
Она всё вре́мя говори́ла.Sie redete die ganze Zeit.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х