вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

В свобо́дное вре́мя я пишу стихи.Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

О времена́, о нравы!O Zeiten, o Sitten!

Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.

Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.

Зима́ — моё люби́мое вре́мя года.Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?

Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.Die Uhr geht falsch.

Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.

Я не зна́ю, будет ли у меня вре́мя сде́лать э́то.Ich weiß nicht, ob ich die Zeit haben werde, es zu machen.

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х