вре́мя
- 1.
Zeit
Nutzungs-Info
тем вре́менем - inzwischen, währenddessen
со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь; своё время - seinerzeit, damals
в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)
Beispiele
Вре́мя вечери́нки!
Partyzeit!
Я хорошо провёл вре́мя в путеше́ствии.
Ich hatte während der Reise eine gute Zeit.
Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.
Das wird eine unvergessliche Zeit werden.
Времена́ тяжёлые.
Die Zeiten sind hart.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вре́мя | времена́ |
| Gen.Genitive | вре́мени | времён |
| Dat.Dative | вре́мени | времена́м |
| Acc.Accusative | вре́мя | времена́ |
| Inst.Instrumental | вре́менем | времена́ми |
| Prep.Prepositional | вре́мени | времена́х |
Typische AnwendungenPRO
Zeit haben und fehlen
у меня́ нет вре́мени
Ich habe keine Zeit
есть вре́мя на что́-то
Zeit für etwas haben
мне не хвата́ет вре́мени
Mir fehlt Zeit
ма́ло вре́мени
wenig Zeit
Zeit verbringen und sparen
провести́ вре́мя
Zeit verbringen
тра́тить вре́мя на что́-то
Zeit für etwas aufwenden
уделя́ть/удели́ть вре́мя кому́-то/чему́-то
jdm/etw. Zeit widmen
вы́делить вре́мя на что́-то
Zeit für etwas einräumen
Zeitangaben und Präpositionen
во вре́мя чего́-то
während
за вре́мя
im Laufe von
на вре́мя
für eine Weile; vorübergehend
к то́му вре́мени
bis dahin
Feste Ausdrücke
- во вре́мяwährend
- тем вре́менемwährenddessen
- не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile
- поте́ря вре́мениZeitverschwendung
Wortfamilieвре́мяPRO
- вре́мяZeit
- время́нкаBehelfsofen; Bude; Behelfsleiter
- вре́мя го́даJahreszeit
- времяисчисле́ниеZeitrechnung
- времяпрепровожде́ниеZeitvertreib
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
