вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Info: тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Beispiele

Вре́мя лети́т, как стрела́.Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

Вре́мя — лу́чший ле́карь.Die Zeit ist die beste Medizin.

Каково вре́мя прибы́тия?Wann kommst du an?

Она ду́мает о чле́нах всё вре́мя.Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.

Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

У меня нет вре́мени чита́ть.Ich habe keine Zeit zum Lesen.

Вре́мя быстро прохо́дит.Die Zeit vergeht schnell.

Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.

В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

Мы потеря́ли много вре́мени.Wir haben viel Zeit verloren.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х