вре́мя

Nomensächlichunbelebtunzählbartäglich genutzt (#46)A2fake feminin

1.
Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

Где ты пропадал всё э́то вре́мя?
Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.
Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.
Die Uhr geht falsch.
Мой оте́ц часто чита́ет газе́ту во вре́мя еды́.
Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.
Как лети́т вре́мя!
Wie die Zeit verfliegt!
Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.
Ja, das passiert ab und zu.
Э́то лишь вопро́с вре́мени.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.
Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Вре́мя - де́ньги.
Zeit ist Geld.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.
Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile
поте́ря вре́мени
Zeitverschwendung

Typische AnwendungenPRO

Zeit haben und fehlen
- у меня́ нет вре́мени
  
  Ich habe keine Zeit
- есть вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas haben
- мне не хвата́ет вре́мени
  
  Mir fehlt Zeit
- ма́ло вре́мени
  
  wenig Zeit
Zeit verbringen und sparen
- провести́ вре́мя
  
  Zeit verbringen
- тра́тить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas aufwenden
- уделя́ть/удели́ть вре́мя кому́-то/чему́-то
  
  jdm/etw. Zeit widmen
- вы́делить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas einräumen
Zeitangaben und Präpositionen
- во вре́мя чего́-то
  
  während
- за вре́мя
  
  im Laufe von
- на вре́мя
  
  für eine Weile; vorübergehend
- к то́му вре́мени
  
  bis dahin