верту́шка
- 1.
Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen
Мы вошли́ в гости́ницу че́рез верту́шку.
Wir betraten das Hotel durch die Drehtür.
Umgangssprachliche Bezeichnung für alle Arten von Drehvorrichtungen.
- 2.
Hubschrauber, Helimilitary
Раненых увезла́ верту́шка.
Ein Hubschrauber flog die Verwundeten aus.
Umgangssprachlich, besonders Militärjargon.
- 3.
internes Telefon, Direktleitungtelephony
На столе́ у него стояла верту́шка.
Auf seinem Schreibtisch stand ein internes Telefon.
Umgangssprachlich; historisch das Telefon im geschlossenen Regierungsnetz.
- 4.
(selten) Kokette, flatterhaftes Mädchen
Она́ изве́стная верту́шка.
Sie ist eine bekannte Kokette.
Umgangssprachlich, über eine Frau.
- 5.
(selten) Angelrolle, Spinner (Blinker)fishing
Щу́ка хорошо́ берёт на верту́шку.
Hechte beißen gut auf einen Spinner.
Beispiele
Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.
Die Milchstraße wird Spiralgalaxie genannt, weil sie lange Arme hat, die sich wie ein riesiger Kreisel drehen.
Эти приборы называются гидрометрическими вертушками.
Diese Geräte werden hydrometrische Flügel genannt.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | верту́шка | верту́шки |
| Gen.Genitive | верту́шки | верту́шек |
| Dat.Dative | верту́шке | верту́шкам |
| Acc.Accusative | верту́шку | верту́шки |
| Inst.Instrumental | верту́шкой верту́шкою | верту́шками |
| Prep.Prepositional | верту́шке | верту́шках |
Wortfamilieвертуха́йPRO
- вертуха́йWärter
- верту́шкаDrehtür; Hubschrauber; internes Telefon; Kokette; Angelrolle
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Yggdrasil hat Nomen Grundlagen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
