вду́мчивость

selten #35242

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Nachdenklichkeit, tiefes Nachdenken, Versonnenheit
Он чита́л письмо́ с вду́мчивостью.
Er las den Brief mit Nachdenklichkeit.
Bezeichnet die Tiefe und Sorgfalt des Denkens, oft in Bezug auf die Art, eine Aufgabe oder einen Text anzugehen.
2.
Einfühlungsvermögen, Feinfühligkeit
Врач говори́л с вду́мчивостью и внима́нием к больному.
Der Arzt sprach mit Einfühlungsvermögen und Aufmerksamkeit für den Patienten.
Bezieht sich auf die Haltung gegenüber Menschen, nicht gegenüber einer Aufgabe.

Beispiele

Учитель отметил вдумчивость ученика на экзамене.
Der Lehrer bemerkte die Bedachtsamkeit des Schülers in der Prüfung.
Его вдумчивость всегда помогает решать сложные задачи.
Seine Nachdenklichkeit hilft ihm immer, schwierige Aufgaben zu lösen.
Она читала книгу с большой вдумчивостью.
Sie las das Buch mit großer Aufmerksamkeit und Bedachtsamkeit.