валя́тьсяповаля́ться

Unvollendet валя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поваля́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

VerbreflexivC1

1.
sich wälzen, umherliegen(валя́ться)
Beispiel:
Довольно вам валяться, пойдём погуляем
Schluss mit dem Herumliegen, gehen wir spazieren.
2.
sich wälzen, umherliegen, sich wälzen(поваля́ться)
Beispiel:
Собака повалялась по траве.
Der Hund wälzt sich im Gras.
3.
rumgammeln
Beispiel:
У тебя́ дел невпроворо́т, а ты всё валя́ешь
Du hast alle Hände voll zu tun, aber du lümmelst nur herum.

Info: валя́ться: в чём?

поваля́ться: в чём?

Beispielealleваля́тьсяповаля́ться

Хоро́шие друзья́ на доро́ге не валя́ются.Gute Freunde findet man nicht am Wege.

Де́ньги валя́ются на доро́ге, надо лишь знать, как их подня́ть.Das Geld liegt auf der Straße, man muss es nur aufzuheben wissen.

	unvollendet	vollendet
ты	валя́йся!	поваля́йся!
вы	валя́йтесь!	поваля́йтесь!

Aktiv Präsens	валя́ющийся		herumliegend, liegend, weggeworfen
Aktiv Vergangenheit	валя́вшийся	поваля́вшийся	herumliegend, gelegen, herumgelegen
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	валя́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	валявшись	поваля́вшись	beim machen (Vergangenheit)