валя́ть
weniger häufig #6487
- 1.
rollen, wälzen, herumwälzen
Ма́льчик валя́ет мяч по траве́.
Der Junge rollt den Ball über das Gras.
Meist vom Hin- und Herwälzen etwas auf dem Boden.
- 2.
den Dummen spielen, herumalbern, faulenzen
Не валя́й дурака́, займи́сь де́лом!
Spiel nicht den Dummen, mach dich an die Arbeit!
Vor allem in der festen Wendung валять дурака.
Beispiele
Так ты перево́дишь или ваньку валя́ешь?
Übersetzt du nun oder drehst du Däumchen?
Валя́й!
Nur zu!
Завя́зывай валя́ть дурака́!
Hör auf, herumzualbern!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | валя́ю | бу́ду валя́ть |
| ты | валя́ешь | бу́дешь валя́ть |
| он/она́/оно́ | валя́ет | бу́дет валя́ть |
| мы | валя́ем | бу́дем валя́ть |
| вы | валя́ете | бу́дете валя́ть |
| они́ | валя́ют | бу́дут валя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | валя́й |
| вы | валя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | валя́л |
| weiblich | валя́ла |
| sächlich | валя́ло |
| plural | валя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rollend, umwerfend, werfend, stürzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gerollt habend, der/das/die gerollt hat, gefilzt habend, der/das/die gefilzt hat | |
| Passiv Präsens | filzbar, zu filzen, rollbar | |
| Passiv Vergangenheit | Filz-, gefilzt | |
| Adverbial Präsens | валя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | валяв валя́вши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
