бу́дничность
- 1.
Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit, Prosaik
Его угнета́ла бу́дничность жи́зни в ма́леньком го́роде.
Die Alltäglichkeit des Lebens in der Kleinstadt bedrückte ihn.
Meist über den grauen Alltagstrott.
- 2.
Nüchternheit, Sachlichkeit
Он сообщи́л но́вость с удиви́тельной бу́дничностью.
Er teilte die Nachricht mit erstaunlicher Nüchternheit mit.
Von Ton oder Art: völlig emotionslos.
Beispiele
Будничность разговора успокаивала меня.
Die Alltäglichkeit des Gesprächs beruhigte mich.
Его раздражала будничность этой скучной работы.
Die Alltäglichkeit dieser langweiligen Arbeit ärgerte ihn.
В картине чувствуется будничность деревенской жизни.
In dem Gemälde spürt man die Alltäglichkeit des Dorflebens.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бу́дничность | бу́дничности |
| Gen.Genitive | бу́дничности | бу́дничностей |
| Dat.Dative | бу́дничности | бу́дничностям |
| Acc.Accusative | бу́дничность | бу́дничности |
| Inst.Instrumental | бу́дничностью | бу́дничностями |
| Prep.Prepositional | бу́дничности | бу́дничностях |
Wortfamilieбу́дниPRO
- бу́дниWerktage; Alltag
- бу́днийWerktags-; alltäglich
- бу́дничноalltäglich
- бу́дничныйAlltags-
- бу́дничностьAlltäglichkeit; Nüchternheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
