буди́ровать
selten #35042
Verbunvollendet
- 1.
(selten) schmollen, eingeschnappt sein
Он це́лый день буди́ровал и ни с кем не разгова́ривал.
Er schmollte den ganzen Tag und sprach mit niemandem.
Buchsprachlich und selten; von französisch bouder. Wird im modernen Russisch oft fälschlich im Sinne von 'eine Frage aufwerfen' gebraucht.
- 2.
(selten) absichtlich übersehen, absichtlich ignorieren
По́сле ссо́ры она́ буди́рует меня́ на всех встре́чах.
Seit dem Streit übersieht sie mich bei jedem Treffen absichtlich.
Mit einer Person als Objekt; buchsprachlich und selten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | буди́рую | бу́ду буди́ровать |
| ты | буди́руешь | бу́дешь буди́ровать |
| он/она́/оно́ | буди́рует | бу́дет буди́ровать |
| мы | буди́руем | бу́дем буди́ровать |
| вы | буди́руете | бу́дете буди́ровать |
| они́ | буди́руют | бу́дут буди́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | буди́руй |
| вы | буди́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | буди́ровал |
| weiblich | буди́ровала |
| sächlich | буди́ровало |
| plural | буди́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | weckend, stimulierend, erweckend, hervorrufend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstimmt, beleidigt, gekränkt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | буди́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | будировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
