блу́дный
- 1.
verlorenreligion
Он верну́лся домой как блу́дный сын.
Er kam nach Hause wie der verlorene Sohn.
Vor allem in der Wendung блудный сын „der verlorene Sohn“, aus dem Gleichnis des Evangeliums vom ungehorsamen Sohn, der sein Elternhaus verließ und nach Umherirren und einem ausschweifenden Leben reumütig zu seinem Vater zurückkehrte.
- 2.
unzüchtig, unsittlich, verderbt
Блу́дные мысли не дава́ли ему покоя.
Unzüchtige Gedanken ließen ihn nicht zur Ruhe kommen.
Buchsprachlich, oft moralisierend oder altertümlich.
- 3.
(selten) ziellos
Блу́дные скита́ния завели его далеко́ от дома.
Seine ziellosen Wanderungen führten ihn weit von der Heimat weg.
Beispiele
Deklination
| блу́дн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый блу́дный | -ая блу́дная | -ое блу́дное | -ые блу́дные |
| Gen.Genitive | -ого блу́дного | -ой блу́дной | -ого блу́дного | -ых блу́дных |
| Dat.Dative | -ому блу́дному | -ой блу́дной | -ому блу́дному | -ым блу́дным |
| Acc.Accusative | -ый -ого блу́дный блу́дного | -ую блу́дную | -ое блу́дное | -ые -ых блу́дные блу́дных |
| Inst.Instrumental | -ым блу́дным | -ой -ою блу́дной блу́дною | -ым блу́дным | -ыми блу́дными |
| Prep.Prepositional | -ом блу́дном | -ой блу́дной | -ом блу́дном | -ых блу́дных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | блу́ден |
|---|---|
| f | блу́дна |
| n | блу́дно |
| pl | блу́дны |
WortfamilieблудPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
