schism russisch

• раско́льник

  Raskolnik, Altgläubiger, Schismatiker

  Spalter, Abweichler, Dissident

• схи́зма

  Schisma

• раско́льнический

  schismatisch, Schisma-

• схизма́тик

  Schismatiker

• схизмати́ческий

  schismatisch

• ааро́новщина

  Aaronowschtschina (eine spezifische Bewegung der Altgläubigen des 18. Jahrhunderts), Aaron-Schisma, Aaronitenbewegung

Beispiele

• Это движение считалось раскольническим в церкви.

  Diese Bewegung galt in der Kirche als schismatisch.

• Раскольнические идеи вызвали большой спор среди верующих.

  Schismatische Ideen lösten unter den Gläubigen einen großen Streit aus.

• Историки изучают причины великой схизмы.

  Historiker untersuchen die Ursachen des Großen Schismas.

• Его назвали схизматиком за отступление от церкви.

  Man nannte ihn einen Schismatiker, weil er sich von der Kirche losgesagt hatte.

• Схизма произошла из-за религиозных разногласий.

  Das Schisma entstand aufgrund religiöser Meinungsverschiedenheiten.

• Схизматики создали собственную религиозную общину.

  Die Schismatiker gründeten ihre eigene religiöse Gemeinschaft.

• Этот проповедник считался опасным схизматиком.

  Dieser Prediger galt als gefährlicher Schismatiker.

• Эта секта считалась схизматической группой в церкви.

  Diese Sekte galt als schismatische Gruppe innerhalb der Kirche.

• Схизматическое движение раскололо старую общину верующих.

  Die schismatische Bewegung spaltete die alte Gemeinschaft der Gläubigen.

• Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.

  Der Patriarch verurteilte die schismatischen Aktivitäten mehrerer Bischöfe.