mask russisch

• ма́ска

  Maske, Larve

• замаскиро́ванный

  maskiert, mit Masken versehen

  verkleidet, getarnt

• маскара́д

  Maskenball, Kostümfest

• маскирова́ться

  sich maskieren, sich vermummen

  sich tarnen

• маскирова́ть

  maskieren

  tarnen

• замаскирова́ть

  maskieren

  tarnen

• переодева́ние

  Verkleidung, Kostümierung

  Kleiderwechsel, Umkleiden

  Transvestitismus, Cross-Dressing, Auftreten als Dragqueen

  Maskerade, Vermummung, Mummenschanz

• бал-маскара́д

  Maskenball

• гримёр

  Maskenbildner

• гримёрша

  Maskenbildnerin

• гримиро́вка

  Maquillage

  Schminken, Schminke, Maske

• мужеподо́бный

  maskulin, Mann-, mannähnlich

• переряжа́ть

  verkleiden, umziehen

  tarnen, verschleiern, maskieren

• переряжа́ться

  sich umziehen, sich umkleiden

  sich verkleiden, sich maskieren

• маскара́дный

  Masken-

• вуали́ровавший

  verschleiert, maskiert, verhüllt

• вуали́рующий

  verschleiernd, verhüllend, maskierend

• вуалируемый

  verschleiert, verhüllt, maskiert

• замаскиро́вывавшийся

  der/die/das sich tarnte, der/die/das sich maskierte

• замаскиро́вываемый

  maskiert werdend, getarnt werdend, verkleidet werdend

• замаскиро́вывающийся

  sich tarnend, sich maskierend, sich verbergend

• замаскирова́вший

  getarnt, maskiert, verkleidet, verborgen

• замаскировывавший

  maskierend, tarnend, verbergend

• замаскировывающий

  maskierend, tarnend, verbergend

• маскиро́ванный

  maskiert, getarnt, verschleiert

• маскирова́вший

  maskierend, tarnend, verbergend

• маскирова́вшийся

  getarnt, maskiert

• маскиру́емый

  maskierbar, tarnbar, verborgen, kaschierbar

• маскиру́ющий

  maskierend, tarnend

• маскиру́ющийся

  sich tarnend, maskierend, verbergend

• переодевающий

  (jemanden) umziehend, (jemanden) verkleidend, (jemanden) maskierend

• ря́женный

  verkleidet, maskiert

• ряди́вшийся

  verkleidet, maskiert

• гримёрка

  Garderobe

  Maskenraum

• маскули́нный

  maskulin, männlich

  maskulin (grammatisch)

• ма́сочный

  maskiert; Masken-

  Masken-; mit Maske

Beispiele

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• Ополче́нцы сня́ли ма́ски.

  Die Milizionäre nahmen ihre Masken ab.

• Неме́цкий язы́к име́ет систе́му родо́в, ка́ждое существи́тельное име́ет род: мужско́й, же́нский или сре́дний.

  Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.

• Том но́сит ма́ску.

  Tom trägt eine Maske.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.