loss russisch

• пры́гнуть

  springen, losspringen, hüpfen

• отверну́ться

  sich abwenden, sich abkehren

  sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

  sich losdrehen, sich losschrauben

• закрича́ть

  zu schreien beginnen, losschreien, rufen

  anbrüllen, anschreien

• бро́ситься

  sich werfen

  sich stürzen, eilen, losstürzen

  ins Auge springen, auffallen

  steigen (Blut), stürzen (Blut)

• поплы́ть

  losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

  treiben, dahintreiben

• гоня́ть

  antreiben, scheuchen, treiben

  jagen, hetzen

  herumhetzen, für Besorgungen losschicken

  rasen, fahren (schnell)

  laufen, gehen

  loslegen

• рвану́ть

  reißen, zerren, ziehen

  losstürzen, lossausen, losrasen

  explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

  zerreißen, zerfetzen

• отре́чься

  sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

  verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

  widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

• кида́ться

  sich werfen, sich stürzen

  losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen

  mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen

• стартова́ть

  starten, losschwimmen, abfliegen

• помча́ться

  dahinjagen, rasen, flitzen, losstürzen

• ки́нуться

  sich stürzen, losstürzen

  sich werfen, sich stürzen

• отвора́чиваться

  sich abwenden, sich abkehren, wegsehen

  sich losdrehen, sich losschrauben

• отдели́ться

  sich lösen, sich trennen, abgehen

  sich abspalten, sich separieren, sich lossagen

  sich abscheiden, ausfallen

• посы́пать

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen

  in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

• попере́ть

  verdrängen, vertreiben, rausschmeißen

  losstürmen, drauflosmarschieren, sich in Bewegung setzen

  zu schleppen beginnen, eine Weile schleppen

• отстегну́ть

  aufknöpfen, aufhaken, losschnallen

  bezahlen, abdrücken, hinblättern

• раскрути́ть

  in Schwung bringen, drehen, antreiben

  promoten, anpreisen, Reklame machen

  abwickeln, aufdrehen, losdrehen

  aufschrauben, losschrauben

  aufklären, klären, ins Reine bringen

• отрека́ться

  verleugnen, widerrufen, abschwören, sich lossagen

• отрече́ние

  Verzicht, Verzichterklärung

  Abdankung, Thronverzicht

  Verleugnung, Lossagung

• гря́нуть

  erschallen, ertönen, losdonnern, krachen

  ausbrechen, hereinbrechen

  laut anstimmen, laut losspielen

• раскру́чивать

  aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

  aufschrauben, losschrauben, lösen

  in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

  anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

  klären, ins Reine bringen, aufklären

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

  in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

• отверну́ть

  abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

  aufdrehen, öffnen

  abwenden, wegdrehen

  abdrehen, abbiegen

  zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

  zurückbiegen, wegbiegen

• отпада́ть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, sich erledigen

  vergehen, verschwinden

  abfallen (von), sich lossagen (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• метну́ться

  sich stürzen, losstürzen, huschen, schnellen

• отвинти́ть

  abschrauben, losschrauben

• распоя́саться

  alle Grenzen überschreiten, über die Stränge schlagen, sich gehen lassen

  den Gürtel ablegen, sich losschnallen

• наскочи́ть

  anrennen, anstoßen, auffahren

  sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen

  anfahren, herfallen über, losgehen auf

  stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen

• запища́ть

  anfangen zu piepsen, aufquieken, aufkreischen

  anfangen zu piepen, losschrillen

• зашага́ть

  losschreiten

• открести́ться

  sich lossagen von, sich distanzieren von, sich verleugnen

• броса́ющийся

  auffällig, auffallend, ins Auge fallend, markant

  sich stürzend, sich werfend, losstürzend

• рвану́ться

  losstürmen, loseilen, losrasen, vorschnellen

  einen Ruck machen, sich losreißen wollen, zucken

• заржа́ть

  wiehern, zu wiehern beginnen, losswiehern

  wiehernd lachen, losprusten, losbrüllen vor Lachen

• отвора́чивать

  abwenden, wegdrehen

  abschrauben, losschrauben, aufdrehen

  aufkrempeln, zurückschlagen, aufschlagen

  abbiegen, zurückbiegen

  wegwälzen, beiseiteschaffen

• припусти́ть

  losstürzen, losrennen, hetzen, einen Spurt einlegen

  hinzufügen, zugeben, Zugabe lassen

• откре́щиваться

  sich lossagen, abschwören, nichts zu tun haben wollen, sich distanzieren

  sich bekreuzigen (zur Abwehr), sich mit dem Kreuz schützen

• отви́нчивать

  abschrauben, losschrauben

• раскова́ть

  losschmieden, ausschmieden

• откру́чиваться

  sich lösen, abgehen, sich losschrauben

  sich herauswinden, sich drücken, Ausflüchte machen, sich etwas vom Hals schaffen

• отка́лываться

  absplittern, abbröckeln, sich lösen

  sich abspalten, sich trennen, sich lossagen

• развинти́ть

  losschrauben, lockern, auseinanderschrauben

• отви́нчиваться

  sich losschrauben, sich lockern

• сви́нчивать

  zusammenschrauben

  abschrauben, losschrauben

  abzischen, sich verdünnisieren, sich verziehen, sich aus dem Staub machen

  überdrehen, ausleiern (Gewinde)

  klemmen, mausen, krallen

• припуска́ть

  losstürzen, lossausen, losrennen

  heftiger werden, stärker fallen

  zugeben, hinzufügen

  zulassen, anpaaren, zuführen

  hetzen, antreiben

• разви́нчивать

  losschrauben, lockern, auseinanderschrauben

• распоя́сываться

  alle Grenzen überschreiten, sich gehen lassen, über die Stränge schlagen

  den Gürtel ablegen, sich losschnallen

• отрека́ющийся

  verleugnend, sich lossagend, abschwörend, abdankend

• раско́вывать

  losschmieden, ausschmieden

• выпряга́ться

  sich losspannen

• выви́нчивать

  herausschrauben, losschrauben

• отрека́вшийся

  sich lossagend, verleugnend, entsagend

• откру́чивающий

  abschraubend, losschraubend

• откре́щивающийся

  sich lossagend, sich distanzierend, abstreitend, verleugnend

• откре́щивавшийся

  sich lossagend von, ablehnend, verleugnend

• вывёртывающийся

  sich losschraubend, ausschraubbar, herausdrehbar

• зарека́ющийся

  sich lossagend, abschwörend

• отвёртывающийся

  sich losschraubend, abschraubbar, herausdrehbar

• откру́чивавшийся

  sich losschraubend, sich lösend

• отмежёвывающийся

  sich distanzierend, sich abgrenzend, sich lossagend

• рассупо́нивавший

  losschnallend, abschnallend, entschirrend

• отвёртывать

  abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

  aufdrehen, öffnen (Hahn)

  abwenden, wegdrehen

  abbiegen, zurückbiegen

  aufkrempeln, zurückschlagen, aufschlagen

  abdrehen

• сви́нчивавший

  der/die/das anschraubte, der/die/das zusammenschraubte

  der/die/das abschraubte, der/die/das losschraubte

Beispiele

• Зачем отрекаться от родных из-за денег?

  Warum sollte man sich wegen Geldes von seinen Angehörigen lossagen?

• Не нужно открещиваться от собственных ошибок

  Man sollte sich nicht von seinen eigenen Fehlern lossagen.

• Мальчик, рванувший вперёд, первым добежал до финиша.

  Der Junge, der nach vorn losstürmte, erreichte als Erster das Ziel.