ink russisch

• включа́я

  einschließlich, inklusive, inbegriffen

• противоречи́вый

  widersprüchlich, inkonsequent

• нелоги́чный

  unlogisch, inkonsequent

• некомпете́нтность

  Inkompetenz

• инко́гнито

  inkognito

• инкуба́тор

  Inkubator, Brutschrank

• олицетворе́ние

  die Personifikation, die Verkörperung, die Inkarnation

• всё включено

  alles inklusive, all inclusive

• инкубацио́нный

  Inkubations-

• инкрусти́рованный

  eingelegt, intarsiert, inkrustiert

• бессвя́зно

  zusammenhangslos, unzusammenhängend, inkohärent

• инкримини́ровать

  inkriminieren, beschuldigen, zur Last legen

• включи́тельно

  einschließlich, inklusive

• ипоста́сь

  Hypostase, Inkarnation

• инкримини́рующий

  inkriminierend, belastend

• инкуба́ция

  Inkubation, Inkubationszeit

• непосле́довательность

  Inkonsequenz, Widersprüchlichkeit

  gestörte Abfolge, gestörte Reihenfolge

• инкруста́ция

  Inkrustation, Inkrustierung, Intarsienarbeit, Einlegearbeit

• противоречи́вость

  Widersprüchlichkeit, Ambivalenz, Inkonsistenz

• воплоти́вшийся

  verkörpert, inkarniert

  verwirklicht, realisiert, materialisiert

• инкуби́ровать

  inkubieren, ausbrüten

• разнобо́й

  Unstimmigkeit, Diskrepanz, Inkonsequenz

• непосле́довательный

  inkonsequent, nicht folgerichtig

• ша́говый

  Schritt-, Schritt für Schritt, inkrementell

• инкримини́руемый

  inkriminiert, vorgeworfen

• инкуба́торный

  Brutkasten-, Brut-, Inkubator-

  wie geklont, uniform, Standard-

• инка́ссо

  Inkasso, Inkassogeschäft

• инкримини́рованный

  inkriminiert, beschuldigt

• воплоща́вший

  verkörpernd, verwirklichend, darstellend, inkarnierend

• инкорпори́ровать

  inkorporieren

• инкрусти́ровать

  inkrustieren, mit Intarsien versehen, mit Einlegearbeit verzieren

• инкорпора́ция

  Inkorporation, Einverleibung, Inkorporierung

  Inkorporation

• инкунабулы

  Inkunabeln

• нераспоряди́тельность

  Inkompetenz, fehlende Entschlusskraft / Entscheidungsfreudigkeit, fehlendes Organisationstalent

• несогласова́ние

  Inkongruenz

• инкубируемый

  inkubiert, ausgebrütet

• инкорпорируемый

  inkorporierbar, einverleibbar, integrierbar

• нераспоряди́тельный

  inkompetent, wenig entschlussfreudig

• несоизмери́мость

  Unvergleichbarkeit, Grundverschiedenheit, Inkommensurabilität

• малокомпете́нтный

  inkompetent, unqualifiziert

• инкрусти́ровавший

  inkrustiert, eingelegt, verziert

• инкуби́рующий

  inkubierend

• инкуби́ровавший

  der/die/das inkubiert hat, inkubiert habend

• инкубированный

  inkubiert

• инкасси́ровавший

  einkassiert habend, inkassiert habend

• инкасси́рованный

  inkassiert, eingezogen

• инкорпори́рующий

  inkorporierend, einbeziehend

• инкорпори́ровавший

  inkorporiert, eingegliedert, einbezogen, der/die/das inkorporierte

• инкорпори́рованный

  eingegliedert, inkorporiert, integriert

• инкримини́ровавший

  der/die/das inkriminiert hat, der/die/das belastet hat

• прира́щиваемый

  hinzugefügt werdend, inkrementiert werdend, angehäuft werdend

Beispiele

• Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.

  Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.

• Цена́ включа́ет нало́г.

  Der Preis ist inklusive Steuer.

• Я несде́ржан.

  Ich bin inkontinent.

• Он был прави́телем Импе́рии инков.

  Er war der Herrscher des Inkareichs.

• Мир полон врачей-шарлатанов.

  Die Welt ist voller inkompetenter Ärzte.

• Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.

  Muttersprachler des Französischen setzen in anderen Sprachen häufig Leerzeichen vor Satzzeichen, obwohl dies dort normalerweise als inkorrekt gilt.

• Его некомпете́нтность начала всех раздража́ть.

  Seine Inkompetenz begann, alle zu irritieren.

• Э́тот фильм неполиткорректен.

  Dieser Film ist politisch inkorrekt.

• Э́тот фильм политически некорре́ктен.

  Dieser Film ist politisch inkorrekt.

• Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией.

  Erstens: Wir, deine Vorväter, können dir aus dem Jenseits nicht helfen. Zweitens: Der Bezwinger der Rollstühle ist inkognito hierhergekommen und konnte daher nur eine kleine Anzahl Wachen mitbringen. Und drittens: Es gibt (vermutlich) überhaupt keine schöne Prinzessin. Alles klar? Nun gut, dann viel Spaß mit deiner Mission.

• Ты лени́в или просто некомпете́нтен?

  Bist du faul oder einfach inkompetent?

• Вы некомпете́нтны.

  Sie sind inkompetent.

• Том некомпете́нтен.

  Tom ist inkompetent.

• Меня угнета́ет моя́ некомпете́нтность.

  Meine Inkompetenz bedrückt mich.

• Моя́ некомпете́нтность меня огорча́ет.

  Meine Inkompetenz betrübt mich.

• Вы непоследовательны.

  Sie sind inkonsequent.

• Э́та шу́тка неполиткорректна.

  Dieser Witz ist politisch inkorrekt.

• Ты непоследователен.

  Du bist inkonsequent.

• Том непоследователен.

  Tom ist inkonsequent.

• Том кажется некомпете́нтным.

  Tom scheint inkompetent zu sein.

• Вы бы́ли некомпете́нтны.

  Sie waren inkompetent.

• Инки бы́ли религио́зным наро́дом.

  Die Inka waren ein religiöses Volk.

• Он некомпете́нтен.

  Er ist inkompetent.

• Мы отмеча́ем нереши́тельность и некомпете́нтность руково́дства.

  Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.

• Не терплю́ некомпете́нтности.

  Ich dulde keine Inkompetenz.

• Я не некомпете́нтен.

  Ich bin nicht inkompetent.

• Карье́ра — э́то повыше́ние до у́ровня по́лной некомпете́нтности.

  Karriere ist die Beförderung bis zur absoluten Inkompetenz.

• Фермер выводит цыплят в специальном инкубаторе.

  Der Bauer brütet Küken in einem speziellen Inkubator aus.

• Актёр приехал в город инкогнито.

  Der Schauspieler kam inkognito in die Stadt.

• Он путешествовал инкогнито, чтобы избежать журналистов.

  Er reiste inkognito, um den Journalisten aus dem Weg zu gehen.

• Инкубационный период болезни длится несколько дней.

  Die Inkubationszeit der Krankheit dauert mehrere Tage.

• Врачи изучают инкубационный период нового вируса.

  Die Ärzte untersuchen die Inkubationszeit des neuen Virus.

• У этой инфекции короткий инкубационный период.

  Diese Infektion hat eine kurze Inkubationszeit.

• Учёные изучают древние кипу инков.

  Wissenschaftler untersuchen die alten Quipus der Inka.

• Цыплят держат в специальном инкубаторе на ферме.

  Die Küken werden auf dem Bauernhof in einem speziellen Inkubator gehalten.

• В инкубаторе поддерживают нужную температуру для яиц.

  Im Inkubator wird die erforderliche Temperatur für die Eier aufrechterhalten.

• Врачи положили недоношенного малыша в инкубатор.

  Die Ärzte legten das Frühchen in einen Inkubator.

• Недоноска положили в специальный кувез после рождения.

  Das Frühchen wurde nach der Geburt in einen speziellen Inkubator gelegt.

• Недержание может быть признаком серьёзной болезни.

  Inkontinenz kann ein Anzeichen für eine ernsthafte Krankheit sein.

• Банк принимает документы на инкассо каждый день.

  Die Bank nimmt täglich Dokumente zum Inkasso an.

• Оплата производится через инкассо в банке.

  Die Zahlung erfolgt über das Inkasso der Bank.

• Мы отправили счёт на инкассо вчера утром.

  Wir haben die Rechnung gestern Morgen zum Inkasso geschickt.

• Учёные изучают инкорпорацию генов в клетку.

  Wissenschaftler untersuchen die Inkorporation von Genen in eine Zelle.

• Инкорпорация компании прошла без особых проблем.

  Die Inkorporation des Unternehmens verlief ohne größere Probleme.

• Инкубация яиц длится около трёх недель.

  Die Inkubation der Eier dauert etwa drei Wochen.

• Процесс инкубации требует определённой температуры.

  Der Inkubationsprozess erfordert eine bestimmte Temperatur.

• На ферме следят за инкубацией цыплят.

  Auf dem Bauernhof wird die Inkubation der Küken überwacht.

• В музее хранятся редкие инкунабулы пятнадцатого века.

  Im Museum werden seltene Inkunabeln aus dem fünfzehnten Jahrhundert aufbewahrt.

• Коллекционер купил старинные инкунабулы на аукционе.

  Der Sammler kaufte alte Inkunabeln bei einer Auktion.

• Эти инкунабулы напечатаны ещё до тысяча пятисотого года.

  Diese Inkunabeln wurden noch vor dem Jahr 1500 gedruckt.

• Его непоследовательность в решениях всех раздражала.

  Seine Inkonsequenz bei seinen Entscheidungen ärgerte alle.

• Такая непоследовательность мешает достичь результата.

  Eine solche Inkonsequenz erschwert es, ein Ergebnis zu erzielen.

• Его нераспорядительность привела к большим убыткам.

  Seine organisatorische Inkompetenz führte zu großen Verlusten.

• Из-за нераспорядительности директора работа встала.

  Wegen der organisatorischen Inkompetenz des Direktors kam die Arbeit zum Stillstand.

• Он оказался слишком нераспорядительным руководителем.

  Er erwies sich als ein viel zu inkompetenter Leiter.

• Нераспорядительный начальник не справился с задачей.

  Der inkompetente Vorgesetzte konnte die Aufgabe nicht bewältigen.

• Вода считается почти несжимаемой жидкостью.

  Wasser gilt als nahezu inkompressible Flüssigkeit.

• Учёные изучают несжимаемые материалы для строительства.

  Wissenschaftler erforschen inkompressible Materialien für das Bauwesen.

• Этот газ ведёт себя как несжимаемое вещество.

  Dieses Gas verhält sich wie ein inkompressibler Stoff.

• Учёные говорили о несоизмеримости этих двух теорий.

  Die Wissenschaftler sprachen über die Inkommensurabilität dieser beiden Theorien.

• Философы спорили о несоизмеримости культур.

  Die Philosophen stritten über die Inkommensurabilität der Kulturen.

• Новый сотрудник оказался малокомпетентным работником.

  Der neue Mitarbeiter erwies sich als inkompetente Arbeitskraft.

• Малокомпетентные врачи могут навредить пациентам.

  Inkompetente Ärzte können ihren Patienten schaden.

• Он показал себя малокомпетентным в этом деле.

  Er erwies sich in dieser Angelegenheit als inkompetent.

• Инкубируемый материал должен храниться при определённой температуре.

  Das zu inkubierende Material muss bei einer bestimmten Temperatur gelagert werden.

• Инкубированный материал оказался качественным.

  Das inkubierte Material erwies sich als hochwertig.

• Эта организация является инкассирующим агентом по договору.

  Diese Organisation ist laut Vertrag als Inkassoagent tätig.

• Закон, инкорпорирующий новые нормы, вступил в силу.

  Das Gesetz, das die neuen Vorschriften inkorporiert, ist in Kraft getreten.

• Инкорпорируемые нормы должны соответствовать конституции.

  Die zu inkorporierenden Vorschriften müssen mit der Verfassung übereinstimmen.

• Мы потеряли клиента из-за непрофессионализма менеджера.

  Wegen der Inkompetenz des Managers haben wir einen Kunden verloren.