hag russisch

• худо́й

  mager, hager

  dürr, schlank

  übel

• то́щий

  dürr, mager, hager

• посы́паться

  sich bestreuen, sich berieseln, rieseln

  hageln, regnen

• град

  Hagel

• худоща́вый

  mager

  hager

• крупи́ца

  Hagel, Graupel, Schneeschauer

  Spur

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• шипо́вник

  Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• поджа́рый

  hager, mager

• сухопа́рый

  hager, sehnig, dürr

• мо́щи

  Mumie, Klappergestell (von jemandem sehr Hageren)

  Reliquie, Märtyrerreliquie, Gebein (von Heiligen)

• боя́рышник

  Weißdorn, Hagedorn

• гра́дина

  Hagelkorn, Schloße, Graupel

• градоби́тие

  Hagelschlag, Hagelschaden

• градово́й

  Hagel-

• гра́дом

  in Strömen, es hagelt / hagelte ..., bergeweise

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

• боя́рка

  Weißdornbeere

  Weißdorn, Hagedorn

• испи́тый

  verbraucht, ausgemergelt, abgezehrt, hager

• исхуда́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager

• осу́нувшийся

  hager, eingefallen (Gesicht), abgespannt

• отоща́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager, dünn

• побива́ющий

  besiegend, bezwingend, schlagend

  beschädigend, zerstörend, zerschlagend (z.B. durch Hagel)

Beispiele

• Идёт град.

  Es hagelt.

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.

  Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.

  Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.