hag russisch

худо́й
mager, hager
dürr
übel
то́щий
dürr, mager, hager
посы́паться
sich bestreuen, sich berieseln, rieseln
hageln, regnen
град
Hagel
худоща́вый
mager
hager
крупи́ца
Hagel, Graupel, Schneeschauer
Spur
щу́плый
schmächtig, mager, hager
шипо́вник
Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten
сухоща́вый
hager, mager, sehnig
поджа́рый
hager, mager
сухопа́рый
hager, sehnig, dürr
мо́щи
Mumie, Klappergestell (von jemandem sehr Hageren)
Reliquie, Märtyrerreliquie, Gebein (von Heiligen)
боя́рышник
Weißdorn, Hagedorn
гра́дина
Hagelkorn, Schloße, Graupel
градоби́тие
Hagelschlag, Hagelschaden
градово́й
Hagel-
гра́дом
in Strömen, es hagelt / hagelte ..., bergeweise
сухоща́вость
Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur
боя́рка
Weißdornbeere
Weißdorn, Hagedorn
испи́тый
verbraucht, ausgemergelt, abgezehrt, hager
исхуда́вший
abgemagert, ausgemergelt, hager
осу́нувшийся
hager, eingefallen (Gesicht), abgespannt
отоща́вший
abgemagert, ausgemergelt, hager, dünn
побива́ющий
besiegend, bezwingend, schlagend
beschädigend, zerstörend, zerschlagend (z.B. durch Hagel)

Beispiele

Идёт град.
Es hagelt.
Обычно град быва́ет летом.
In der Regel fällt im Sommer Hagel.
Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.
Wir können genauso gut hier bleiben, bis der Hagel aufhört.
Град разби́л окно́.
Der Hagel hat einen Riss im Fenster verursacht.
Хаггис — традицио́нное шотла́ндское блю́до.
Haggis ist ein traditionelles schottisches Gericht.
Ты когда-нибудь ви́дел град?
Hast du jemals Hagel gesehen?
Ты когда-нибудь ви́дел, как идёт град?
Hast du jemals gesehen, wie es hagelt?
Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.
Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.
Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.
Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.
Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.
Die roten Hagebutten glühten wie Feuerzüngelchen.
На нас посыпались вопросы после доклада.
Nach dem Vortrag hagelte es Fragen.
Она осунулась от долгой бессонницы.
Durch die lange Schlaflosigkeit wurde sie ganz hager.
Врач посоветовал пить отвар шиповника при простуде.
Der Arzt riet, bei einer Erkältung Hagebuttenaufguss zu trinken.
Бабушка была маленькой и сухонькой старушкой.
Die Großmutter war eine kleine, hagere alte Frau.
В кресле сидел сухонький старичок.
In dem Sessel saß ein hagerer alter Mann.
Мы собрали в лесу спелый шиповник.
Wir haben im Wald reife Hagebutten gesammelt.
Он был высоким и сухощавым мужчиной.
Er war ein großer, hagerer Mann.
Сухощавая женщина быстро шла по улице.
Eine hagere Frau ging schnell die Straße entlang.
Старик выглядел сухощавым, но крепким.
Der alte Mann wirkte hager, aber kräftig.
Град забарабанил по стеклу окна.
Der Hagel begann gegen die Fensterscheibe zu prasseln.
У него было поджарое тело настоящего спортсмена.
Er hatte den hageren, drahtigen Körper eines echten Sportlers.
В дверях стоял высокий сухопарый мужчина.
In der Tür stand ein großer, hagerer Mann.
Сухопарый старик медленно шёл по улице.
Der hagere alte Mann ging langsam die Straße entlang.
Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.
Der Trainer erwies sich als hagerer, sehniger Mann.
Град исхлестал молодые посевы в поле.
Hagel zerfetzte die jungen Feldfrüchte.
На поляне рос кустистый шиповник
Auf der Lichtung wuchs ein buschiger Hagebuttenstrauch.
Крупная градина упала на крышу машины
Ein großes Hagelkorn fiel auf das Autodach.
Градина разбила стекло теплицы
Ein Hagelkorn zertrümmerte die Scheibe des Gewächshauses.
После бури на земле лежали градины
Nach dem Sturm lagen Hagelkörner auf dem Boden.
Градобитие уничтожило урожай в этом году
Hagelschlag vernichtete in diesem Jahr die Ernte.
Фермеры понесли большие убытки от градобития
Die Bauern erlitten durch den Hagelschlag große Verluste.
После градобития поля выглядели ужасно
Nach dem Hagelschlag sahen die Felder schrecklich aus.
Вопросы посыпались градом со всех сторон
Von allen Seiten hagelte es Fragen.
Его лицо заострялось от усталости и голода.
Sein Gesicht wurde durch Müdigkeit und Hunger immer hagerer.
Его сухощавость была заметна с первого взгляда.
Seine hagere Gestalt war auf den ersten Blick auffällig.
Град побивал посевы на полях.
Der Hagel zerstörte die Feldfrüchte auf den Feldern.
Уничтоживший урожай град шёл полчаса.
Der Hagel, der die Ernte vernichtete, fiel eine halbe Stunde lang.
Град, нанёсший урон полям, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Felder beschädigt hatte, fiel die ganze Nacht.
Стукнувший по крыше град разбудил всю семью.
Der Hagel, der auf das Dach prasselte, weckte die ganze Familie.
Он вернулся с работы осунувшийся и бледный.
Er kam hager und blass von der Arbeit zurück.
Барабанивший по крыше град испугал кота.
Der auf das Dach trommelnde Hagel erschreckte die Katze.
Град, сшибавший листья с деревьев, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Blätter von den Bäumen schlug, fiel die ganze Nacht.
Град, исковеркавший крышу машины, шёл десять минут.
Der Hagel, der das Autodach verbeult hatte, dauerte zehn Minuten.
Град, искорёживший крышу машины, шёл минут десять.
Der Hagel, der das Autodach verbeulte, dauerte etwa zehn Minuten.
Меня разбудил стукающий по крыше град.
Der auf das Dach prasselnde Hagel weckte mich.
Град, изрешетивший листья, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Blätter durchlöcherte, fiel die ganze Nacht.
Град, исхлеставший урожай, уничтожил все посевы
Der Hagel, der die Ernte zerpeitschte, vernichtete die gesamte Saat.
Град, вминавший крышу машины, шёл полчаса.
Der Hagel, der das Autodach eindrückte, fiel eine halbe Stunde lang.
Изморённое лицо старика было бледным и худым.
Das abgemagerte Gesicht des alten Mannes war blass und hager.
Град, изрешечивающий крышу сарая, разбудил всех.
Der Hagel, der das Dach des Schuppens durchlöcherte, weckte alle auf.
Забор, изрешечиваемый градом, стоял весь в дырках.
Der vom Hagel durchlöcherte Zaun war voller Löcher.
Искалывавший руки шиповник оставил на коже царапины.
Der Hagebuttenstrauch, der uns immer wieder in die Hände stach, hinterließ Kratzer auf der Haut.
Град, расшибавший стёкла теплицы, шёл почти час.
Der Hagel, der die Scheiben des Gewächshauses zerschlug, dauerte fast eine Stunde.
Град, тарабанящий по окну, был очень громким.
Der gegen das Fenster prasselnde Hagel war sehr laut.
Град, побивающий посевы, нанёс фермерам большой ущерб.
Der Hagel, der die Felder verwüstete, fügte den Bauern großen Schaden zu.
Суперячейки часто приносят крупный град.
Superzellen bringen häufig großen Hagel.