edit russisch

• редакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• редакти́рование

  Redigierung, Redigieren, Bearbeitung, Editierung, Korrektur

• отредакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• редакти́руемый

  editierbar, bearbeitbar

• передови́ца

  Leitartikel, Editorial

Beispiele

• Э́то Эдита, моя́ жена́.

  Das ist Edita, meine Frau.

• Э́то моя́ жена́ Эдита.

  Das ist meine Frau Edita.

• Э́тот эффе́кт заме́тили созда́тели полноэкранных реда́кторов, таки́х как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.

  Diesen Effekt bemerkten die Entwickler von Vollbild-Editoren wie PyRoom, FocusWriter und DarkRoom.

• Ретушируемый снимок открыт в редакторе на другом экране.

  Das gerade retuschierte Foto ist auf einem anderen Bildschirm im Editor geöffnet.

• Сдваивающий строки редактор мешает читать текст.

  Der Editor, der die Zeilen verdoppelt, erschwert das Lesen des Textes.

• Ужимающий текст редактор убрал лишние пробелы.

  Der Editor, der den Text zusammenrückt, entfernte die überflüssigen Leerzeichen.

• Редактор предлагает предпросмотр статьи перед публикацией.

  Der Editor bietet vor der Veröffentlichung eine Vorschau des Artikels an.