con russisch

• конте́йнер

  Behälter, Container

• вахтёрша

  Pförtnerin, Hausmeisterin, Concierge

• фо́рвард

  Forward-Contract, Termingeschäft, Terminvertrag

  Stürmer, Angreifer, Angriffsspieler

• конферансье́

  Conferencier, Ansager

• конди́тер

  Konditor, Konditormeister, Zuckerbäcker, Confiseur

• содержи́мое

  Inhalt, Content

• конте́йнерный

  Behälter-, Container-

• кондотье́р

  Condottiere, Söldnerführer (im Mittelalter)

  Söldner

• консоме́

  Consommé, Kraftbrühe

• контро́ллер

  └ Kontroller/Controller┘ (Hardware), Controler (Fahrschalter für Elektroantriebe bzw. Elektronikbauteil)

• конфера́нс

  Conférence, Text einer Conferencier-Ansage

• опола́скиватель

  Haarspülung, Spülung, Conditioner, Weichspüler

• вытрезвля́вшийся

  sich ausnüchternd (referring to a past continuous action), der sich ausnüchterte

• заглотивший

  der geschluckt hat, der verschlungen hat, der geschluckt wurde (if passive sense implied from context)

• мы́вший

  waschend (in past context), der/die/das gewaschen hat/hatte

• обрати́вшийся

  der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), angesprochen, hilfesuchend (in context)

  konvertiert (zu), bekehrt (zu)

• пригребавший

  einharkend (literally for leaves etc.), anhäufend, zusammenraffend (for wealth, with a negative connotation)

Beispiele

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
• Три са́мые распространённые причи́ны сме́рти дома́шних пито́мцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь!Die drei häufigsten Todesursachen von Haustieren sind Michelin, Pirelli und Continental!