RAF russisch

• ра́фик

  RAF-Kleinbus, Rafik (Spitzname für RAF-2203)

• хи́трый

  schlau, gewieft, pfiffig

  raffiniert

  listig, gerissen, verschlagen

• изощрённый

  raffiniert, ausgeklügelt, fein

• сбо́рка

  Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden

  Montage, Zusammenbau, Aufbau

  Raffung, Bausch

• утончённый

  verfeinert, raffiniert

• хо́дик

  raffinierter Trick

  kleiner Gang, Durchgang

• смекну́ть

  kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen

• изы́ск

  Raffinesse, Schnörkel

  Extravaganz

• мудрено

  knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig, schlau

• изысканно

  exquisit, raffiniert, anspruchsvoll, geschmackvoll

• вруби́ться

  begreifen, kapieren, mitkriegen, durchblicken, raffen

• а́лчный

  gierig, begierig, habgierig, raffsüchtig

• нахвата́ться

  an sich raffen, sich eindecken

  aufschnappen, sich oberflächlich aneignen

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm

• ха́пать

  mausen, klauen, sich nehmen

  schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen

• перепла́вка

  Umschmelzen, Einschmelzen, Raffinieren

• поддёрнуть

  mit einem Ruck heben, anziehen, raffen

• смека́ть

  kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen

• рафини́рованный

  erlesen, verfeinert, ausgesucht, exquisit, überzüchtet, exaltiert

  raffiniert, gereinigt

• проду́манный

  durchdacht, wohlüberlegt, raffiniert

• изощрённость

  Raffiniertheit, Perfektion

• корыстолю́бец

  Egoist, eigennütziger / raffgieriger Mensch

• мамо́н

  Gier, Raffgier, Habsucht

• мамо́на

  Gier, Raffgier, Habsucht

• накопи́тельство

  Sparsucht, Sparzwang, Raffgier

• поддёргивать

  mit einem Ruck heben, anziehen, raffen

• рафини́ровать

  raffinieren, reinigen

• рвач

  Raffke, Raffer

• рва́ческий

  raffgierig

• рва́чество

  Raffgier

• со́бственница

  Eigentümerin, Besitzerin

  Egoistin, Ich-Mensch, raffgieriges Weibsbild

• стяжа́тель

  Raffer, raffgierige Person, Raffke, jemand vom Stamme Nimm

• стяжа́тельство

  Raffgier, Habsucht

• утончённость

  Verfeinerung, Raffiniertheit, Eleganz

• заграба́стывать

  greifen, packen, raffen, an sich reißen, sich aneignen (unrechtmäßig)

• сграба́стать

  schnappen, greifen, raffen, sich aneignen

• хи́щница

  (weibliches) Raubtier, (weiblicher) Raubvogel

  Rafferin

• ра́фтинг

  Rafting

• накопи́тель

  Sammler, Hamsterer, Horter

  Raffer, Sparer

• вы́исканный

  raffiniert, auserlesen, exquisit, ausgeklügelt

• заграба́стывающий

  Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend, raffend

• загреба́ющий

  harkend, schaufelnd, (zusammen)raffend

• изощри́ться

  sich verfeinern, geschickter werden, sich raffinieren

  sich etwas ausdenken, sich ersinnen, sich etwas Raffiniertes einfallen lassen

• изощря́вшийся

  raffiniert, ausgeklügelt, durchdacht

• изощря́ющийся

  raffiniert, ausgeklügelt, sich verfeinernd, seine Fähigkeiten schärfend

• клерованный

  geklärt, raffiniert, gebleicht

• кру́ченный

  verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt

  raffiniert, gerissen, (Sport) mit Effet, angeschnitten

• маракованный

  clever ausgedacht, geschickt gemacht, raffiniert, gut durchdacht

• просечённый

  durchgehauen, gerodet, geschlagen

  perforiert, gestanzt

  erfahren, clever, raffiniert, durchtrieben (ugs.)

• рафинировавший

  raffiniert habend, der/die/das raffiniert hat

• рафинируемый

  raffinierbar, raffinierfähig

• рафинирующий

  raffinierend, reinigend

• ха́павший

  greifend, schnappend, raffend, habgierig nehmend

• ха́пающий

  schnappend, greifend, gierig, raffgierig

• загребу́щий

  gierig zugreifend

  habgierig, raffgierig

Beispiele

• В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.

  Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.

• Боле́знь погуби́ла всех мои́х ове́ц.

  Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.