RAF russisch
хи́трый
schlau, gewieft, pfiffig
listig, gerissen, raffiniert, verschlagen
изощрённый
raffiniert, ausgeklügelt, fein
сбо́рка
Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden
Montage, Zusammenbau, Aufbau
Raffung, Bausch
утончённый
verfeinert, raffiniert
хо́дик
raffinierter Trick
kleiner Gang, Durchgang
смекну́ть
kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen
ра́фик
RAF-Kleinbus, Rafik (Spitzname für RAF-2203)
изы́ск
Raffinesse, Schnörkel
Extravaganz
мудрено
knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig, schlau
изысканно
elegant, exquisit, raffiniert, anspruchsvoll, geschmackvoll
вруби́ться
begreifen, kapieren, mitkriegen, durchblicken, raffen
а́лчный
gierig, begierig, habgierig, raffsüchtig
нахвата́ться
an sich raffen, sich eindecken
aufschnappen, sich oberflächlich aneignen
хапу́га
Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm
ха́пать
mausen, klauen, sich nehmen
schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen
перепла́вка
Umschmelzen, Einschmelzen, Raffinieren
поддёрнуть
mit einem Ruck heben, anziehen, raffen
смека́ть
kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen
рафини́рованный
erlesen, verfeinert, ausgesucht, exquisit, überzüchtet, exaltiert
raffiniert, gereinigt
проду́манный
durchdacht, wohlüberlegt, raffiniert
изощрённость
Raffiniertheit, Perfektion
корыстолю́бец
Egoist, eigennütziger / raffgieriger Mensch
мамо́н
Gier, Raffgier, Habsucht
мамо́на
Gier, Raffgier, Habsucht
накопи́тельство
Sparsucht, Sparzwang, Raffgier
поддёргивать
mit einem Ruck heben, anziehen, raffen
рафини́ровать
raffinieren, reinigen
рвач
Raffke, Raffer
рва́ческий
raffgierig
рва́чество
Raffgier
со́бственница
Eigentümerin, Besitzerin
Egoistin, Ich-Mensch, raffgieriges Weibsbild
стяжа́тель
Raffer, raffgierige Person, Raffke, jemand vom Stamme Nimm
стяжа́тельство
Raffgier, Habsucht
утончённость
Verfeinerung, Raffiniertheit, Eleganz
заграба́стывать
greifen, packen, raffen, an sich reißen, sich aneignen (unrechtmäßig)
сграба́стать
schnappen, greifen, raffen, sich aneignen
хи́щница
(weibliches) Raubtier, (weiblicher) Raubvogel
Rafferin
ра́фтинг
Rafting
накопи́тель
Sammler, Hamsterer, Horter
Raffer, Sparer
вы́исканный
raffiniert, auserlesen, exquisit, ausgeklügelt
заграба́стывающий
Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend, raffend
загреба́ющий
harkend, schaufelnd, (zusammen)raffend
изощри́ться
sich verfeinern, geschickter werden, sich raffinieren
sich etwas ausdenken, sich ersinnen, sich etwas Raffiniertes einfallen lassen
изощря́вшийся
raffiniert, ausgeklügelt, durchdacht
изощря́ющийся
raffiniert, ausgeklügelt, sich verfeinernd, seine Fähigkeiten schärfend
клерованный
geklärt, raffiniert, gebleicht
кру́ченный
verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt
raffiniert, gerissen, (Sport) mit Effet, angeschnitten
маракованный
clever ausgedacht, geschickt gemacht, raffiniert, gut durchdacht
просечённый
durchgehauen, gerodet, geschlagen
perforiert, gestanzt
erfahren, clever, raffiniert, durchtrieben (ugs.)
рафинировавший
raffiniert habend, der/die/das raffiniert hat
рафинируемый
raffinierbar, raffinierfähig
рафинирующий
raffinierend, reinigend
ха́павший
greifend, schnappend, raffend, habgierig nehmend
ха́пающий
schnappend, greifend, gierig, raffgierig
Beispiele
- В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet.
- Боле́знь погуби́ла всех мои́х ове́ц.Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.


















