zusammengezuckt russisch

• вздро́гнувший

  zusammengezuckt, erschrocken, schaudernd

• встрепену́вшийся

  aufgeschreckt, zusammengezuckt, hochgefahren

• отшатну́вшийся

  zurückgeschreckt, zurückgewichen, zusammengezuckt

• содрогну́вшийся

  erschauert, zusammengezuckt, gezittert

• поёжившийся

  zusammengezuckt, zusammengezogen (vor Kälte/Angst)

• шара́хнувшийся

  zurückgeschreckt, aufgeschreckt, zusammengezuckt

• шара́хнувший

  zurückgeschreckt, zusammengezuckt

Beispiele

• Мальчик, вздрогнувший от звука, оглянулся.

  Der Junge, der bei dem Geräusch zusammengezuckt war, sah sich um.

• Девушка, вздрогнувшая от холода, накинула куртку.

  Das Mädchen, das vor Kälte zusammengezuckt war, zog sich eine Jacke über.

• Дёрнувшийся от испуга кот убежал под диван.

  Die Katze, die vor Schreck zusammengezuckt war, rannte unter das Sofa.

• Поёжившийся при виде змеи турист отступил назад.

  Der Tourist, der beim Anblick der Schlange zusammengezuckt war, trat zurück.