wiederzuerkennen russisch

• перерожда́ться

  nicht wiederzuerkennen sein, sich verändern, ein neuer Mensch werden

• неузнава́емый

  unkenntlich, nicht wiederzuerkennen

Beispiele

• После ремонта квартира стала совсем неузнаваемой.

  Nach der Renovierung war die Wohnung überhaupt nicht wiederzuerkennen.

• Он изменился и стал почти неузнаваемым.

  Er hat sich verändert und war kaum wiederzuerkennen.

• Изменившийся город трудно было узнать после стройки.

  Nach den Bauarbeiten war die veränderte Stadt kaum wiederzuerkennen.

• Корченное болью лицо трудно было узнать.

  Sein vor Schmerzen verzerrtes Gesicht war kaum wiederzuerkennen.

• Преображённый ремонтом дом трудно было узнать.

  Das durch die Renovierung völlig veränderte Haus war kaum wiederzuerkennen.

• Уродованный войной город трудно было узнать.

  Die vom Krieg entstellte Stadt war kaum wiederzuerkennen.

• История получилась переиначенная до неузнаваемости.

  Die Geschichte war so entstellt, dass sie nicht wiederzuerkennen war.

• Завод, перестаивающийся сейчас, скоро изменится до неузнаваемости.

  Das derzeit umgebaute Werk wird bald nicht wiederzuerkennen sein.

• Гримированное лицо было почти неузнаваемым.

  Das geschminkte Gesicht war kaum wiederzuerkennen.