vorenthalten russisch

• зажиливаемый

  zäh gemacht werdend, faserig werdend (von Fleisch/Nahrungsmitteln)

  gehortet werdend, zurückgehalten werdend, vorenthalten werdend (aus Geiz/Gier)

• обдели́вший

  der benachteiligt hat, der verkürzt hat, der vorenthalten hat

• недодаваемый

  unterbezahlt, unvollständig gegeben, vorenthalten

• лиша́ющий

  beraubend, entziehend, vorenthaltend

• недодававший

  zu wenig gebend, vorenthaltend

• обделя́вший

  benachteiligend, vorenthaltend, zu kurz kommen lassend

Beispiele

• Этот проект давно засекретили от посторонних.

  Dieses Projekt wird Außenstehenden schon lange vorenthalten.

• Родители не должны обделять детей вниманием.

  Eltern sollten ihren Kindern nicht die nötige Aufmerksamkeit vorenthalten.

• Он выглядел как человек, обделивший своих детей вниманием.

  Er sah aus wie ein Mann, der seinen Kindern seine Aufmerksamkeit vorenthalten hatte.

• Начальник, обделивший сотрудника премией, извинился позже.

  Der Chef, der einem Mitarbeiter den Bonus vorenthalten hatte, entschuldigte sich später.

• Люди, обделяемые вниманием, часто чувствуют себя одиноко.

  Menschen, denen Aufmerksamkeit vorenthalten wird, fühlen sich oft einsam.