vorbestimmt russisch

• суждено́

  vorausbestimmt, vorbestimmt, auferlegt

• роково́й

  verhängnisvoll, fatal, folgenschwer

  schicksalhaft, vorbestimmt

• предначе́ртанный

  vorbestimmt, vorherbestimmt

• предопределённый

  vorbestimmt, vorherbestimmt

• предрешённый

  vorbestimmt, entschieden, bereits entschieden

• предопределя́емый

  vorbestimmt, vorherbestimmbar, prädestiniert

• предрешаемый

  vorbestimmt, vorherbestimmt, vorentschieden

Beispiele

• Это было событие, предопределившее его судьбу.

  Es war ein Ereignis, das sein Schicksal vorbestimmte.

• Мы обсудили факторы, предопределившие успех проекта.

  Wir besprachen die Faktoren, die den Erfolg des Projekts vorbestimmten.

• Судьба, предначертавшая ему долгую дорогу, была к нему добра

  Das Schicksal, das ihm eine lange Reise vorbestimmt hatte, war ihm wohlgesonnen.

• Он верил в предначертанный ему путь.

  Er glaubte an den ihm vorbestimmten Weg.