vorbeirauschen russisch

• проноси́ться

  vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

  verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

  sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

  sich tragen lassen, halten

• прошуме́ть

  vorbeirauschen, vorbeidonnern

  eine Zeit lang rauschen, Krach machen

  seinen Namen weithin bekannt machen, von sich reden machen

• пронося́щийся

  vorbeiflitzend, vorbeirauschend, vorbeihuschend, vorbeiziehend

Beispiele

• Пронесшийся мимо поезд оглушил нас на секунду.

  Der vorbeirauschende Zug betäubte uns für eine Sekunde.

• Мимо окна пронеслась проносящаяся электричка.

  Ein vorbeirauschender Vorortzug fuhr am Fenster vorbei.

• Проносящийся поезд заставил всех отойти от края платформы.

  Der vorbeirauschende Zug zwang alle, vom Bahnsteigrand zurückzutreten.