versiert russisch

• о́пытный

  erfahren, routiniert, versiert

  Versuchs-, Pilot-, experimentell

• техни́чный

  technisch versiert, technisch, geschickt, meisterhaft

• разбира́вшийся

  bewandert, sachkundig, versiert

• ша́рящий

  versiert, sachkundig, kompetent, bewandert

• ша́ривший

  bewandert, versiert, kundig, sich auskennend

• просу́нутый

  fortgeschritten, versiert, gut informiert, technikaffin

• наловчи́вшийся

  geschickt, geübt, erfahren, versiert

• поднаторе́вший

  erfahren, versiert, geübt, bewandert

• намета́вший

  verweht, zusammengeweht, aufgetürmt, angesammelt

  erfahren, geübt, versiert, routiniert

Beispiele

• Он настоя́щий худо́жник.

  Er ist ein versierter Künstler.

• Он очень подкованный специалист в этой области.

  Er ist ein äußerst versierter Fachmann auf diesem Gebiet.

• Наш коллега подкован технически лучше всех.

  Unser Kollege ist technisch versierter als alle anderen.

• Он очень техничный игрок в теннис.

  Er ist ein sehr technisch versierter Tennisspieler.

• Этот боксёр известен своим техничным ударом.

  Dieser Boxer ist für seine technisch versierten Schläge bekannt.

• Мой брат очень прошаренный в компьютерах.

  Mein Bruder ist sehr versiert im Umgang mit Computern.

• Нам нужен прошаренный юрист.

  Wir brauchen einen versierten Anwalt.