vermittelnd russisch

• вселя́ющий

  inspirierend, einflößend, vermittelnd

• посре́днический

  Vermittlungs-, vermittelnd

• привива́ющий

  impfend

  veredelnd, pfropfend

  einflößend, vermittelnd

• ула́живающий

  schlichtend, vermittelnd, regelnd, ordnend

• опосредующий

  vermittelnd, mittelbar, indirekt

• опосредовавший

  vermittelnd, intervenierend, der vermittelte, das vermittelte

• посре́дничающий

  vermittelnd, mediierend, mittlernd

• посре́дничавший

  vermittelnd, vermittelt habend, intervenierend

• прищепля́ющий

  veredelnd, pfropfend

  impfend, einimpfend

  einflößend, vermittelnd

• пристра́ивавший

  anbauend, anfügend

  unterbringend, platzierend, vermittelnd

Beispiele

• Это была чисто посредническая операция.

  Es handelte sich um eine rein vermittelnde Transaktion.

• Это опосредующий фактор между причиной и результатом.

  Dies ist ein vermittelnder Faktor zwischen Ursache und Ergebnis.

• Учёный изучал опосредующий механизм передачи сигнала.

  Der Wissenschaftler untersuchte den vermittelnden Mechanismus der Signalübertragung.

• Язык выступает как опосредующий элемент культуры.

  Sprache fungiert als vermittelndes Element der Kultur.

• Посредничающий адвокат помог сторонам договориться.

  Der vermittelnde Anwalt half den Parteien, eine Einigung zu erzielen.

• Посредничающий дипломат предложил новый план переговоров.

  Der vermittelnde Diplomat schlug einen neuen Verhandlungsplan vor.