verlöten russisch

• спа́ивать

  betrunken machen, zum Trinker machen, zum Alkoholiker machen

  verlöten, zusammenlöten

  fest verbinden, zusammenschweißen

• запая́ть

  zulöten, verlöten

• опа́ивать

  betrunken machen, trunken machen, abfüllen

  zu viel zu trinken geben, zu stark tränken

  vergiften (mit einem Getränk)

  rundherum zulöten, verlöten

• запа́ивать

  zulöten, verlöten, zuschweißen (durch Löten)

• запа́йка

  Zulöten, Verlöten

  Lötstelle, Lötnaht

• перепа́ивающий

  nachlötend, neu verlötend

Beispiele

• Провода лучше запаивать, а не скручивать.

  Die Drähte sollte man besser verlöten, statt sie zu verdrillen.

• Он умеет запаивать даже мелкие детали.

  Er kann sogar winzige Bauteile verlöten.

• Запайка проводов заняла целый час.

  Das Verlöten der Drähte dauerte eine ganze Stunde.

• Мастер проверил запаиваемый провод.

  Der Handwerker überprüfte den zu verlötenden Draht.

• Запаиваемые детали лежат на столе.

  Die zu verlötenden Teile liegen auf dem Tisch.