verharmlost russisch

• преуменьшённый

  untertrieben, heruntergespielt, verharmlost

• преуме́ньшивший

  heruntergespielt, verharmlost, unterbewertet

• приуменьша́емый

  unterschätzt, herabgespielt, verharmlost, bagatellisiert

• приуменьша́вший

  der herunterspielte, der verharmloste, der unterschätzte

Beispiele

• В статье заметно явное преуменьшение проблемы.

  In dem Artikel wird das Problem offensichtlich verharmlost.

• Врач, преуменьшивший риск операции, был неправ.

  Der Arzt, der das Risiko der Operation verharmlost hatte, lag falsch.

• Аналитик, преуменьшающий риски, ввёл инвесторов в заблуждение.

  Der Analyst, der die Risiken verharmloste, führte die Investoren in die Irre.

• Начальник, преуменьшающий трудности проекта, скрывал правду от команды.

  Der Vorgesetzte, der die Schwierigkeiten des Projekts verharmloste, verschwieg dem Team die Wahrheit.

• Чиновник, преуменьшавший последствия аварии, лишился должности.

  Der Beamte, der die Folgen des Unfalls verharmlost hatte, verlor sein Amt.

• Журналист, приуменьшавший опасность, получил много критики.

  Der Journalist, der die Gefahr verharmlost hatte, wurde scharf kritisiert.

• Риск, приуменьшаемый руководством, оказался очень серьёзным.

  Das von der Unternehmensleitung verharmloste Risiko erwies sich als sehr ernst.

• Это был случай, приуменьшаемый в новостях.

  Es handelte sich um einen Fall, der in den Nachrichten verharmlost wurde.