uneinheitlich russisch

• разноти́пный

  heterogen, nicht baugleich, uneinheitlich

• неодноро́дность

  Inhomogenität, Ungleichartigkeit, Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  Unebenheit, Unregelmäßigkeit

• невы́держанность

  Unbeherrschtheit, Mangel an Selbstbeherrschung, Unausgeglichenheit

  Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  mangelnde Reife, Frische (bei Wein oder Käse)

• разбро́д

  Durcheinander, Wirrwarr, Uneinheitlichkeit

  Zwist, Streit, Zwietracht

  Auseinanderlaufen, Zerstreuung

• разноречи́вость

  Widersprüchlichkeit, Uneinheitlichkeit, Ungereimtheit

  abweichende Meinung, Meinungsverschiedenheit

Beispiele

• Страна национально и культурно неоднородна.

  Das Land ist ethnisch und kulturell uneinheitlich.

• Неоднородность почвы влияет на урожай.

  Die Uneinheitlichkeit des Bodens wirkt sich auf den Ertrag aus.

• В обществе заметна большая неоднородность мнений.

  In der Gesellschaft ist eine große Uneinheitlichkeit der Meinungen festzustellen.

• Группа студентов оказалась неоднородной по уровню знаний.

  Die Studentengruppe erwies sich hinsichtlich ihres Wissensstands als uneinheitlich.

• Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.

  Der Chor sang völlig uneinheitlich, und der Dirigent stoppte ihn.