subjektive russisch

• вкусовщи́на

  Subjektivismus, Geschmackssache, subjektive Meinung, Klüngelei

• лицеприя́тие

  Voreingenommenheit, Bevorzugung, Ungleichbehandlung, subjektives Ermessen

Beispiele

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.

• Хотя, возможно, э́то моё субъекти́вное восприя́тие.

  Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

• В оценке работ было слишком много вкусовщины.

  Bei der Bewertung der Arbeiten spielte viel zu sehr subjektives Empfinden eine Rolle.

• Философ пытается объективировать субъективный опыт человека.

  Der Philosoph versucht, die subjektive Erfahrung des Menschen zu objektivieren.

• Учёный предложил метод, объективирующий субъективные оценки людей.

  Der Wissenschaftler schlug eine Methode vor, um die subjektiven Einschätzungen der Menschen zu objektivieren.