sickern russisch

• стека́ть

  abfliessen, ablaufen, abtropfen, sickern

• сочи́ться

  sickern, rinnen

• сочи́ть

  Saft zapfen, aussapfen

  lecken, rinnen lassen, sickern lassen, nässen

• просочи́ться

  durchsickern, durchdringen, versickern, sickern

• проса́чиваться

  durchsickern, durchdringen, versickern, sickern

• засочи́ться

  anfangen zu nässen, anfangen zu sickern, anfangen zu tropfen

• проника́вший

  eindringend, durchdringend, sickernd, sich einschleichend

• соча́щий

  sickernd, tröpfelnd, austretend

  ausstrahlend, verströmend, ausströmend

• соча́щийся

  sickernd, austretend, rinnend

• сочи́вшийся

  sickernd, tröpfelnd, durchsickernd

Beispiele

• Слухи об увольнениях уже просачиваются в отдел.

  Gerüchte über Entlassungen sickern bereits in die Abteilung durch.

• После дождя стена засочилась влагой.

  Nach dem Regen begann Feuchtigkeit durch die Wand zu sickern.

• Сочащаяся из раны кровь испачкала рубашку.

  Das aus der Wunde sickernde Blut befleckte sein Hemd.

• Вода, просачивающаяся через крышу, испортила потолок.

  Das durch das Dach sickernde Wasser beschädigte die Decke.

• Влага, просачивавшаяся через стену, оставила пятна.

  Die durch die Wand sickernde Feuchtigkeit hinterließ Flecken.