sehnig russisch

• жи́листый

  sehnig

• сухопа́рый

  hager, sehnig, dürr

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• хрящева́тый

  knorpelig, sehnig, zerrig

• жи́лящий

  sehnig, zäh (vom Fleisch), faserig

  betrügend, schwindelnd, abzockend

• жи́ленный

  sehnig, muskulös, adrig

• зажиливаемый

  zurückgehalten werdend, vorenthalten werdend, gehortet werdend

  zäh gemacht werdend, sehnig werdend, faserig werdend

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

Beispiele

• У старика были жилистые сильные руки.

  Der alte Mann hatte starke, sehnige Arme.

• Мясо оказалось слишком жилистым для еды.

  Das Fleisch erwies sich als zu zäh und sehnig zum Essen.

• Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.

  Der Trainer erwies sich als hagerer, sehniger Mann.

• У него жиленные руки, как у настоящего кузнеца.

  Er hat sehnige Arme wie ein echter Schmied.

• Жиленное мясо пришлось долго варить.

  Das sehnige Fleisch musste lange gekocht werden.

• Тренер похвалил его жиленную, сухую фигуру.

  Der Trainer lobte seinen sehnigen, drahtigen Körperbau.