schwierigen russisch

• ка́зусный

  auf einen schwierigen Rechtsfall bezogen

• вы́копаться

  sich ausgraben, sich herausgraben

  sich aus einer schwierigen Lage befreien, sich herausarbeiten

• вы́руливший

  herausgesteuert, herausmanövriert, sich herausgewunden (aus einer schwierigen Situation)

• выпу́тывающийся

  sich befreiend, sich entwirrend, sich aus einer schwierigen Lage ziehend

Beispiele

• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.

  Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.

• Я не могу́ оста́вить Жоржа одного в тако́й тру́дный моме́нт.

  Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.

• Он нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.

  Er befindet sich in einer schwierigen Lage.

• В тру́дные моме́нты, в моме́нты неуда́ч мои́ друзья́ всегда подде́рживают меня.

  In unglücklichen und schwierigen Momenten habe ich immer die Unterstützung meiner Freunde.

• Нет тру́дных или лёгких языко́в, есть лишь краси́вые языки́.

  Es gibt keine schwierigen oder einfachen Sprachen, es gibt nur schöne Sprachen.

• Я в сло́жном положе́нии.

  Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

• Я в сло́жной ситуа́ции.

  Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.