schwache russisch

• сла́бость

  Schwäche, schwache Seite

• слабоне́рвный

  mit schwachen Nerven

  übermäßig empfindlich

• креату́ра

  Protegé, Günstling, Kreatur

  schwacher, willenloser Mensch

• малолю́дность

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• малолю́дье

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• малообеспе́ченный

  Bedürftiger, sozial Schwacher, Armer

  bedürftig, sozial schwach, arm, minderbemittelt

  unzureichend versorgt

• отстаю́щий

  zurückgeblieben

  mit schwachen Leistungen, leistungsschwach, leistungsgefährdet

• дво́ечница

  schlechte / schwache / leistungsschwache / miserable Schülerin / Studentin, Fünfenschreiberin, Fünfenschülerin, Sitzenbleiberin

• тряпи́чность

  Schlaffheit, waschlappenartiger Charakter, charakterliche Schwäche, schwacher Wille

Beispiele

• У меня сла́бый мочево́й пузырь.Ich habe eine schwache Blase.
• У Тома сла́бое се́рдце.Tom hat ein schwaches Herz.
• Лень - моё сла́бое ме́сто.Faulheit ist mein schwacher Punkt.
• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.
• У Тома сла́бое а́либи.Tom hat ein schwaches Alibi.
• Он сла́бый президе́нт, потому что у него сла́бый хара́ктер.Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.