schlaksig russisch

• разви́нченный

  zerrüttet, überreizt, angespannt

  schlottrig, schwankend, schlaksig

  schlampig, unordentlich, verlottert

  auseinandergeschraubt, demontiert

• вы́маханный

  hochgewachsen, groß geworden, schlaksig

Beispiele

• Он долговя́зый.

  Er ist groß und schlaksig.

• В дверях стоял долговязый парень

  In der Tür stand ein schlaksiger Typ.

• К нам подошёл долговязый незнакомец

  Ein schlaksiger Fremder kam auf uns zu.

• Он вырос и стал дылдой за год.

  Er ist innerhalb eines Jahres groß und schlaksig geworden.

• Его походка казалась разболтанной и неуверенной.

  Sein Gang wirkte schlaksig und unsicher.

• В комнату вошёл вымаханный парень в старой куртке.

  Ein schlaksiger Junge in einer alten Jacke betrat den Raum.