schütter russisch

• ре́дкий

  selten, spärlich, schütter, licht, dünn

• лысова́тый

  etwas kahl, leicht kahlköpfig, schütter behaart

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• негустой

  spärlich, schütter

  ziemlich dünn, ziemlich dünnflüssig

  nicht allzu dicht, ärmlich, armselig

• шелуши́ться

  sich schälen, abblättern, sich ablösen

• лупи́вшийся

  sich schälend, abblätternd, abplatzend

• лупящийся

  sich schälend, abblätternd, schuppend

• луща́щий

  schälend, enthülsend, pellend

  abblätternd, sich schälend, sich pellend

• натря́сшийся

  durchgeschüttelt, vom Schütteln ermüdet, erschüttert

• облеза́ющий

  sich schälend, abblätternd, abfallend, sich abschuppend

• облу́пливающийся

  abblätternd, abplatzend, sich schälend

• слои́вшийся

  geschichtet, blättrig, sich schälend, delaminiert, abgeblättert

• сотряса́вший

  erschütternd, schüttelnd, rüttelnd

• сотряса́вшийся

  schüttelnd, zitternd, erschütternd, der/die/das schüttelte/zitterte

• шелуша́щийся

  sich schälend, abblätternd, schuppig

• шелуши́вшийся

  schuppig, sich schälend, abblätternd

Beispiele

• Дети отряхивали листья с одежды после игры.

  Die Kinder schüttelten sich nach dem Spielen die Blätter von der Kleidung.

• Лес здесь совсем реденький и невысокий.

  Der Wald ist hier ganz schütter und niedrig.

• Сосущие насекомые повреждают листья наших яблонь.

  Saugende Insekten schädigen die Blätter unserer Apfelbäume.

• В саду растёт красивый падуб с блестящими листьями.

  Im Garten wächst eine schöne Stechpalme mit glänzenden Blättern.

• Подмышники защищают одежду от пота.

  Schweißblätter schützen die Kleidung vor Schweiß.

• Прицветники растения защищают бутон от насекомых.

  Die Tragblätter der Pflanze schützen die Knospe vor Insekten.

• Осень, ронявшая листья, была особенно красивой.

  Der Herbst, in dem die Blätter fielen, war besonders schön.

• У него были редкие, изреженные волосы.

  Er hatte dünnes, schütteres Haar.

• Ветер, стряхивающий листья с деревьев, был холодным.

  Der Wind, der die Blätter von den Bäumen schüttelte, war kalt.

• Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.

  Die Polizei beschlagnahmte Flugblätter, die ethnischen Hass schürten.

• Он гладил свои редеющие волосы.

  Er strich über sein schütter werdendes Haar.

• Ученик, боготворящий учителя, старался ему подражать.

  Der seinen Lehrer vergötternde Schüler versuchte, es ihm gleichzutun.

• Примёрзшие к стеклу листья выглядели красиво.

  Die an der Fensterscheibe festgefrorenen Blätter sahen schön aus.

• Осень, золотившая листья, была особенно красивой в этом году.

  Der Herbst, der die Blätter vergoldet hatte, war in diesem Jahr besonders schön.

• Врачи говорят о вреде для обкармливаемых детей.

  Ärzte sprechen über die schädlichen Folgen für überfütterte Kinder.

• Художник, обоготворявший красоту, посвятил ей все свои картины.

  Der Künstler, der die Schönheit vergötterte, widmete ihr all seine Bilder.

• Поэт, обожествлявший красоту, писал только о ней.

  Der Dichter, der die Schönheit vergötterte, schrieb nur über sie.