sündig russisch

• окая́нный

  verflucht, sündig, widerlich, abstoßend

• па́дший

  gefallen, sündig, gestürzt

• непра́ведный

  sündig, unselig, unehrlich

• грехо́вный

  sündig, sündhaft

• нечести́вый

  sündig, ruchlos

• кислотоупо́рный

  säurebeständig

• греша́щий

  sündigend, fehlerhaft, sündig

• нагреши́вший

  sündig, der gesündigt hat

• проква́шивавший

  der/die/das vollständig säuerte, der/die/das durchgärte

• согреши́вший

  sündig, der gesündigt hat, der eine Sünde begangen hat

• греши́ть

  sündigen, verstoßen

  beschuldigen

• согреши́ть

  sündigen, verstoßen

• поро́чность

  Sündigkeit, Sündhaftigkeit, Sünde, Lasterhaftigkeit, unmoralischer Wandel

  Fehlerhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• нагреши́ть

  sündigen

• погреша́ть

  sündigen

  einen Fehler machen, einen Irrtum begehen

  zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen

• согреше́ние

  Versündigung, Sünde, Verfehlung, Fehltritt

• греши́вший

  der gesündigt hat, sündigend

• погреша́вший

  sündigend, irrend

• погреша́ющий

  irrend, fehlerhaft, sündigend

• погреши́ть

  sündigen, einen Fehler machen, sich vergehen

Beispiele

• Нам нужны́ зако́нченные предложе́ния.

  Wir brauchen vollständige Sätze.

• Что каса́ется неоконченных предложе́ний...

  Was unvollständige Sätze betrifft …

• Он объяви́л сле́дующего исполни́теля.

  Er kündigte den nächsten Sänger an.

• Кто спит - не греши́т.

  Wer schläft, der sündigt nicht.

• Когда челове́к мо́лится один день, а потом греши́т шесть, Вели́кий Дух гне́вается, а Злой Дух смеется.

  Wenn ein Mensch einen Tag betet und dann sechs Tage sündigt, wird der Große Geist zornig und der Böse Geist lacht.

• Мы хоти́м зако́нченные предложе́ния.

  Wir wollen vollständige Sätze.

• Мы хоти́м по́лные предложе́ния.

  Wir wollen vollständige Sätze.

• Пошли́ нагреши́м.

  Komm, sündige mit mir.

• Пожалуйста, зако́нчите предложе́ния.

  Bitte vervollständigen Sie die Sätze.

• Мы хоти́м ви́деть зако́нченные предложе́ния.

  Wir wollen vollständige Sätze sehen.

• Челове́к гре́шен.

  Der Mensch ist sündig.

• Том постоянно не́рвничает.

  Tom ist ständig nervös.

• Грешно ли есть свини́ну?

  Ist es sündig, Schweinefleisch zu essen?

• Ему нра́вится греши́ть.

  Er sündigt gern.

• Ему нра́вится греховодить.

  Er sündigt gern.

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

• Он постоянно запинается, когда волнуется.

  Er kommt ständig ins Stocken, wenn er nervös wird.

• Он вёл неправедный образ жизни

  Er führte ein sündiges Leben.

• Он считал эти мысли греховными.

  Er hielt diese Gedanken für sündig.

• Полное воздержание от сладкого помогло ей похудеть.

  Der vollständige Verzicht auf Süßigkeiten half ihr beim Abnehmen.

• Ребёнок постоянно выклянчивает у мамы конфеты.

  Das Kind bettelt seine Mutter ständig um Süßigkeiten an.

• Не будь таким греховодником, веди себя прилично.

  Sei nicht so ein Sünder, benimm dich anständig.

• Бабушка постоянно закармливает внуков сладостями.

  Die Großmutter überfüttert ihre Enkel ständig mit Süßigkeiten.

• На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.

  Im Werk werden säurebeständige Rohre für Chemikalien verwendet.

• Этот материал считается очень кислотоупорным.

  Dieses Material gilt als sehr säurebeständig.

• Кислотоупорная краска защищает поверхность от коррозии.

  Säurebeständige Farbe schützt die Oberfläche vor Korrosion.

• Бабушка вечно перекармливает внуков сладким.

  Oma überfüttert ihre Enkel ständig mit Süßigkeiten.

• Он постоянно подсиживает своего начальника.

  Er sägt ständig am Stuhl seines Vorgesetzten.

• Южная Азия считается отдельным субконтинентом.

  Südasien gilt als eigenständiger Subkontinent.

• Она гнала от себя грешные помышления.

  Sie versuchte, sündige Gedanken aus ihrem Kopf zu verbannen.

• Хурма очень сладкая, когда полностью созревает.

  Kakis sind sehr süß, wenn sie vollständig reif sind.

• У него был очень дёрганный характер после увольнения.

  Nach seiner Kündigung war er sehr nervös und fahrig.

• Человек, грешащий словом, часто сам этого не замечает.

  Ein Mensch, der mit seinen Worten sündigt, bemerkt das oft selbst nicht.

• Она чувствовала себя шантажируемой и постоянно нервничала.

  Sie fühlte sich erpresst und war ständig nervös.

• Певец, постоянно высвистываемый публикой, решил сменить репертуар.

  Der Sänger, der vom Publikum ständig ausgebuht wurde, beschloss, sein Repertoire zu wechseln.

• Он, нагрешивший в молодости, теперь замаливал грехи.

  Er, der in seiner Jugend gesündigt hatte, büßte nun für seine Sünden.

• Она, постоянно обдёргивавшая юбку, нервничала на сцене.

  Sie war auf der Bühne nervös und zog ständig ihren Rock zurecht.

• Старая мелодия, постоянно перепеваемая молодыми певцами, звучит по-новому.

  Die alte Melodie, die von jungen Sängern ständig neu interpretiert wird, klingt jetzt anders.

• Это переводчик, постоянно перетолковывающий смысл фраз.

  Er ist ein Übersetzer, der ständig den Sinn von Sätzen verzerrt.

• Начальник, прикрикивавший на сотрудников, всех нервировал.

  Der Vorgesetzte, der die Mitarbeiter ständig anschrie, machte alle nervös.

• Роскошничающий сосед постоянно покупал новые дорогие машины.

  Der luxuriös lebende Nachbar kaufte ständig neue teure Autos.