sündig russisch

• нечести́вый

  sündig, ruchlos

• па́дший

  gefallen, sündig, gestürzt

• грехо́вный

  sündig, sündhaft

• окая́нный

  verflucht, sündig, widerlich, abstoßend

• непра́ведный

  sündig, unselig, unehrlich

• согреши́вший

  sündig, der gesündigt hat, der eine Sünde begangen hat

• греша́щий

  sündigend, fehlerhaft, sündig

• нагреши́вший

  sündig, der gesündigt hat

• согреши́ть

  sündigen, verstoßen

• греши́ть

  sündigen

  verstoßen gegen, sich vergehen an

  beschuldigen, die Schuld geben

• нагреши́ть

  sündigen

• погреши́ть

  sündigen, einen Fehler machen, sich vergehen

• греши́вший

  der gesündigt hat, sündigend

• погреша́ть

  sündigen, eine Sünde begehen

  einen Fehler machen, sich irren, einen Irrtum begehen

  zu Unrecht beschuldigen, verdächtigen

• погреша́ющий

  irrend, fehlerhaft, sündigend

• погреша́вший

  sündigend, irrend

Beispiele

• Кто спит - не греши́т.

  Wer schläft, der sündigt nicht.

• Когда челове́к мо́лится один день, а потом греши́т шесть, Вели́кий Дух гне́вается, а Злой Дух смеется.

  Wenn ein Mensch einen Tag betet und dann sechs Tage sündigt, wird der Große Geist zornig und der Böse Geist lacht.

• Пошли́ нагреши́м.

  Komm, sündige mit mir.

• Челове́к гре́шен.

  Der Mensch ist sündig.

• Грешно ли есть свини́ну?

  Ist es sündig, Schweinefleisch zu essen?

• Ему нра́вится греши́ть.

  Er sündigt gern.

• Ему нра́вится греховодить.

  Er sündigt gern.

• Он вёл неправедный образ жизни

  Er führte ein sündiges Leben.

• Он считал эти мысли греховными.

  Er hielt diese Gedanken für sündig.

• Она гнала от себя грешные помышления.

  Sie versuchte, sündige Gedanken aus ihrem Kopf zu verbannen.

• Человек, грешащий словом, часто сам этого не замечает.

  Ein Mensch, der mit seinen Worten sündigt, bemerkt das oft selbst nicht.