rekonstruieren russisch

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

  aufbringen, aufreizen, aufhetzen

  reduzieren

• реконструи́ровать

  rekonstruieren, umgestalten, modernisieren

• воссоздающий

  wiederherstellend, rekonstruierend, nachbildend

• реконструи́рующий

  rekonstruierend, wiederherstellend

• воссоздававший

  wiedererschaffend, wiederherstellend, rekonstruierend

Beispiele

• Нам не хвата́ет нескольких дета́лей, чтобы в то́чности восстанови́ть обстоя́тельства преступле́ния.

  Uns fehlen nur noch einige Details, um den Tathergang genau zu rekonstruieren.

• Город решил реконструировать старый вокзал.

  Die Stadt beschloss, den alten Bahnhof zu rekonstruieren.

• Давнопрошедшие события трудно восстановить точно.

  Ereignisse aus längst vergangener Zeit lassen sich nur schwer genau rekonstruieren.

• Учёные пытаются восстановить общий праязык.

  Wissenschaftler versuchen, die gemeinsame Ursprache zu rekonstruieren.

• Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.

  Die Bruchstückhaftigkeit der Erinnerungen machte es unmöglich, das Gesamtbild zu rekonstruieren.

• Учёные восстанавливают праславянский язык по данным диалектов.

  Wissenschaftler rekonstruieren die urslawische Sprache anhand von Dialektdaten.